A ferrugem do zimbro e da macieira (em inglês, cedar-apple rust) é uma doença fúngica que precisa de dois hospedeiros para completar o ciclo de vida: o zimbro-vermelho-oriental (Juniperus virginiana) ou outros zimbros e as macieiras ou macieiras ornamentais. Nos zimbros forma galás marrons e lenhosas que, depois das chuvas de primavera, soltam chifres gelatinosos de cor laranja-viva que liberam esporos. Esses esporos infectam folhas e frutos de macieiras e macieiras ornamentais próximas e provocam manchas amarelo-alaranjadas brilhantes no fim da primavera que, por volta do meio do verão, desenvolvem pequenos tubos ou estruturas pilosas na face inferior. As infecções fortes causam queda precoce das folhas e frutos com defeitos em macieiras suscetíveis. Para controlar a doença, plante macieiras e macieiras ornamentais resistentes, retire as galás dos zimbros próximos no fim do inverno, evite plantar os dois hospedeiros muito juntos sempre que puder e proteja as macieiras suscetíveis com um fungicida registrado contra ferrugem desde o botão rosa até algumas semanas depois da floração.
Nota para o Brasil: este guia segue as Extensões da UMass e da Universidade do Arkansas e a Wikipédia e trata de uma doença da América do Norte, onde o zimbro-vermelho-oriental cresce de forma silvestre. Não verifiquei se essa ferrugem ocorre no Brasil nem se o hospedeiro alternativo está presente em regiões de cultivo de maçã (Sul e Serra Catarinense, por exemplo); as cultivares citadas (Liberty, Freedom, Honeycrisp e outras) são norte-americanas, e ‘Gala’ e ‘Fuji’, muito plantadas no Brasil, não foram avaliadas por mim para esta doença. Os fungicidas citados (miclobutanil, enxofre) só podem ser usados se houver produto registrado no MAPA para a cultura e a doença (Agrofit); confirme com a Embrapa, a Epagri ou a Emater. Onde o texto indicar meses ou estações, desloque-os em seis meses para o hemisfério sul.
A ferrugem do zimbro e da macieira: o básico
| Característica | Detalhes |
|---|---|
| Causa | Fungo Gymnosporangium juniperi-virginianae |
| Hospedeiros | Zimbro-vermelho-oriental e outros zimbros; macieiras e macieiras ornamentais |
| Nos zimbros | Galás marrons e redondas de 0,6 a 5 cm de diâmetro; chifres gelatinosos alaranjados com tempo úmido de primavera |
| Nas macieiras | Manchas foliares amarelo-alaranjadas, muitas vezes com borda vermelha; estruturas em forma de tubo na face inferior; manchas laranja nos frutos |
| Período de infecção | Primavera, do botão rosa até cerca de 3 a 4 semanas depois da queda das pétalas, com chuva |
| Propagação | Esporos levados pelo vento; podem viajar um quilômetro e meio ou mais, mas a maioria das infecções ocorre a poucas centenas de metros |
| Ferrugens aparentadas | A ferrugem do zimbro e do pilriteiro e a do zimbro e do marmeleiro afetam pilriteiros, marmeleiros, sorveiras e pereiras |
Como funciona o ciclo de vida da ferrugem do zimbro e da macieira?
O artigo da Wikipédia sobre o Gymnosporangium juniperi-virginianae (em inglês) descreve esse ciclo de dois anos. Os esporos das folhas de macieira infectadas viajam com o vento até os zimbros no fim do verão e infectam os ramos finos, onde as galás se desenvolvem nos 18 meses seguintes. Na segunda primavera depois da infecção, durante as chuvas quentes, as galás incham e produzem longos chifres laranja e gelatinosos que liberam esporos; estes chegam com o vento às macieiras e macieiras ornamentais e infectam folhas, frutos e ramos jovens. No meio do verão, as manchas das folhas de macieira produzem esporos que voltam aos zimbros e fecham o ciclo. O fungo não consegue se espalhar de macieira para macieira nem de zimbro para zimbro. A ficha da Extensão da UMass sobre a ferrugem do zimbro e da macieira (em inglês) aponta que essa dependência de dois hospedeiros é a chave para manejar a doença.

Como identificar a ferrugem do zimbro e da macieira?
Em macieiras e macieiras ornamentais
- Manchas pequenas de cor amarelo-pálida na face superior das folhas no fim da primavera, que crescem até virar manchas amarelo-alaranjadas brilhantes, muitas vezes com borda vermelha.
- Minúsculos pontos pretos no centro das manchas da face superior.
- Projeções em forma de tubo ou de pelo na face inferior das manchas no meio ou no fim do verão.
- Manchas laranja nos frutos, normalmente perto da ponta do cálice (a da flor), que podem deformá-los.
- Queda precoce das folhas em árvores suscetíveis muito infectadas.
Em zimbros
- Galás marrons, reniformes ou redondas nos ramos finos, como pequenas bolas lenhosas de superfície com covinhas.
- Chifres gelatinosos de cor laranja-viva que crescem das galás depois das chuvas quentes de primavera e fazem a árvore parecer decorada.
- Pouco dano ao próprio zimbro, exceto alguma morte ocasional de ramos finos.
A ferrugem do zimbro e da macieira prejudica as árvores?
Nos zimbros, as galás causam pouco dano. Nas macieiras, as infecções leves são sobretudo estéticas, mas as fortes em variedades suscetíveis fazem as folhas amarelarem e caírem no meio do verão, o que enfraquece as árvores, reduz o tamanho e a qualidade da fruta e diminui a resistência ao frio e a floração do ano seguinte. Os frutos infectados podem ser pequenos, deformados e manchados. As macieiras ornamentais muito suscetíveis podem ficar desfolhadas no meio do verão. Ao longo de vários anos, a desfolha repetida pode enfraquecer seriamente as árvores jovens.
Como controlar a ferrugem do zimbro e da macieira?
- Plante variedades resistentes. É a solução de longo prazo mais eficaz em zonas com muitos zimbros.
- Retire as galás dos zimbros próximos no fim do inverno ou no início da primavera, antes de aparecerem os chifres laranja, podando os ramos infectados. É prático em zimbros ornamentais pequenos, mas não em árvores grandes nem em zimbros silvestres.
- Separe os hospedeiros. Ao plantar árvores novas, evite colocar macieiras suscetíveis e zimbros muito juntos. Mesmo algumas centenas de metros de separação reduzem as infecções, embora os esporos possam chegar mais longe.
- Proteja as macieiras suscetíveis com fungicidas registrados contra a ferrugem do zimbro e da macieira, começando no botão rosa e continuando a cada 7 a 10 dias até cerca de três ou quatro semanas depois da queda das pétalas, sobretudo antes das chuvas. Os produtos com miclobutanil e enxofre estão entre os autorizados para uso doméstico em alguns países. As infecções de ferrugem não se curam depois que as manchas aparecem.
- Mantenha as árvores saudáveis com rega, cobertura morta e poda adequadas, para que tolerem alguma perda de folhas. Veja a calculadora de cobertura morta (em inglês).

Que macieiras e macieiras ornamentais resistem à ferrugem?
| Resistência | Macieiras (exemplos) |
|---|---|
| Resistentes | Liberty, Freedom, Enterprise, Redfree, Priscilla, Nova Easygro, Red Delicious (moderada), Empire (moderada) |
| Suscetíveis | Golden Delicious, Jonathan, Rome, Wealthy, York, Gala, Honeycrisp (moderada), Ginger Gold |
Muitas cultivares modernas de macieira ornamental foram melhoradas para resistir à ferrugem, à sarna e ao fogo bacteriano. Consulte as etiquetas dos viveiros locais ou as listas dos serviços de extensão para ver quais macieiras ornamentais são consideradas resistentes na sua região. Veja nossos guias sobre a macieira Liberty, as macieiras silvestres e ornamentais e a sarna da macieira ao escolher árvores, pois as variedades resistentes a doenças costumam resistir a vários problemas ao mesmo tempo.
Nota sobre o rótulo: use apenas fungicidas registrados no Brasil (Agrofit/MAPA) contra a ferrugem do zimbro e da macieira em macieiras, macieiras ornamentais ou zimbros, respeite a dose, o momento e a carência antes da colheita indicados no rótulo e não pulverize flores abertas quando houver abelhas ativas. Pode as galás do zimbro com ferramentas limpas e jogue-as no lixo.
Ferrugens aparentadas em pilriteiro, marmeleiro e pereira
Várias ferrugens aparentadas do gênero Gymnosporangium alternam entre os zimbros e outros membros da família das rosas. A ferrugem do zimbro e do pilriteiro produz manchas laranja em folhas de pilriteiro, macieira e sorveira. A do zimbro e do marmeleiro infecta frutos, ramos e espinhos de pilriteiro, marmeleiro, sorveira e, às vezes, macieira e pereira, e causa crescimentos inchados, alaranjados e espinhosos nos frutos. A ferrugem em grade da pereira, presente em partes da Europa e do noroeste do Pacífico, causa manchas laranja nas folhas da pereira. O manejo é semelhante: variedades resistentes, eliminação de galás e cancros do zimbro e tratamentos protetores na primavera nas plantas suscetíveis. Veja o marmeleiro-japonês como exemplo de planta afetada.
É preciso retirar os zimbros próximos das macieiras?
O guia da Extensão Cooperativa da Universidade do Arkansas sobre a ferrugem do zimbro e da macieira (em inglês) recomenda as variedades resistentes e a retirada das galás como alternativas práticas a eliminar todos os cedros próximos.
Retirar todos os zimbros raramente é prático ou desejável, porque são plantas de paisagismo valiosas e habitat da fauna, e os esporos podem chegar com o vento de árvores situadas bem além da sua propriedade. No passado, alguns estados produtores de maçã exigiam eliminar os zimbros-vermelhos-orientais perto dos pomares. Hoje, para a maioria dos jardineiros é mais conveniente plantar macieiras e macieiras ornamentais resistentes, retirar as galás visíveis dos zimbros ornamentais próprios e tratar apenas as árvores suscetíveis. Se for plantar zimbros novos, escolha cultivares resistentes à ferrugem quando possível e coloque-os longe das macieiras.
Quando se veem mais as galás laranja?
Os vistosos chifres laranja e gelatinosos aparecem nos zimbros durante as chuvas quentes de primavera, normalmente quando as macieiras florescem, muitas vezes em abril ou maio no hemisfério norte. Incham de forma espetacular quando estão molhados e encolhem quando secam, e isso se repete a cada chuva durante várias semanas. Muita gente descobre a doença ao ver esses estranhos «caroços» laranja nos seus cedros. Assim que os vir, proteja as macieiras e macieiras ornamentais suscetíveis próximas, porque estão sendo liberados esporos.
Continua sem saber o que está vendo? Compare os sintomas no guia de pragas e doenças das plantas.
Perguntas frequentes sobre a ferrugem do zimbro e da macieira
O que são os caroços laranja no meu cedro?
Os chifres produtores de esporos das galás da ferrugem do zimbro e da macieira, que incham com a chuva de primavera.
A ferrugem passa de macieira para macieira?
Não; precisa passar entre zimbros e macieiras para completar o ciclo de vida.
Podem-se comer maçãs com manchas de ferrugem?
Sim, as manchas são inofensivas para as pessoas; corte as áreas afetadas.
A ferrugem mata os zimbros?
Raramente; normalmente só causa danos leves nos ramos finos do zimbro.
Quando devo tratar contra a ferrugem do zimbro e da macieira?
Do botão rosa até cerca de três ou quatro semanas depois da queda das pétalas, sobretudo antes da chuva, em macieiras suscetíveis.
A ferrugem do zimbro e da macieira é a mesma da roseira?
Não; a ferrugem da roseira é causada por outro fungo que só infecta roseiras.
Que clima favorece a ferrugem do zimbro e da macieira?
A infecção depende das chuvas de primavera. As galás dos zimbros precisam se molhar bem durante várias horas, com temperaturas de cerca de 10 a 24 °C, antes que os chifres laranja inchem e liberem esporos. Esses esporos precisam depois de folhas de macieira molhadas por várias horas para infectar. Os anos com chuvas quentes frequentes durante a floração da macieira costumam trazer muita ferrugem, enquanto as primaveras secas trazem pouca. Ao contrário da sarna, os esporos da ferrugem são liberados sobretudo durante algumas semanas em torno da floração, de modo que a proteção das árvores suscetíveis pode se concentrar nessa janela em vez de toda a temporada.
Até onde chegam os esporos da ferrugem do zimbro e da macieira?
O vento pode levar os esporos um quilômetro e meio ou mais, mas a maioria das infecções vem de zimbros situados a poucas centenas de metros. Em zonas rurais onde os zimbros-vermelhos-orientais crescem silvestres ao longo de divisas e campos, pode haver milhares de galás por perto, o que torna impossível retirá-las e faz das variedades resistentes algo essencial. Em jardins suburbanos, retirar as galás dos seus próprios zimbros ornamentais, ou substituir zimbros muito suscetíveis por outros resistentes, pode fazer uma diferença notável.
Como se retiram as galás dos zimbros?
No fim do inverno ou no início da primavera, antes que as galás produzam chifres laranja, examine os zimbros em busca de crescimentos marrons, lenhosos e do tamanho de uma bola de golfe nos ramos finos. Pode cada gala cerca de 5 a 8 cm abaixo do ponto onde se une, com tesoura limpa, e jogue as galás no lixo. As galás são mais fáceis de ver logo depois de uma chuva quente de primavera, quando incham e ficam laranja, mas a essa altura já podem estar liberando esporos; por isso é melhor retirá-las antes. Revise de novo todo ano, porque as galás novas se desenvolvem continuamente a partir das infecções do verão anterior.
As macieiras perdem fruta por causa da ferrugem?
As infecções nos frutos, que se veem como manchas laranja elevadas perto da ponta da flor, produzem maçãs com defeitos e às vezes deformadas, mas raramente inutilizam toda a colheita. O maior efeito na produção vem da queda precoce das folhas, que enfraquece as árvores e reduz o tamanho da fruta e a floração do ano seguinte. Por isso, nas árvores suscetíveis, o que mais importa é proteger as folhas durante o período de infecção da primavera.
Que zimbros são mais suscetíveis?
O zimbro-vermelho-oriental (Juniperus virginiana) é o hospedeiro principal na América do Norte e cresce de forma silvestre em boa parte do leste e do centro dos Estados Unidos. O zimbro das Rochosas e algumas cultivares de zimbro-chinês e de zimbro rasteiro também são suscetíveis. Informa-se que várias cultivares de zimbro são resistentes ou raramente se infectam, e os viveiros de regiões propensas à ferrugem podem sugerir opções. Ao escolher novas coníferas perenes perto de uma macieira ou de uma macieira ornamental, considere coníferas que não sejam hospedeiras, como pinheiros, abetos, tuias e teixos, em vez de zimbros suscetíveis.
Lista sazonal para a ferrugem do zimbro e da macieira
| Estação | Tarefa |
|---|---|
| Fim do inverno | Podar as galás dos zimbros ornamentais; planejar plantios resistentes |
| Do botão rosa à floração | Iniciar os tratamentos protetores em macieiras suscetíveis antes da chuva |
| Da queda das pétalas a 3-4 semanas depois | Continuar a proteção se houver umidade; vigiar as manchas amarelas |
| Verão | Anotar quais árvores se infectaram; recolher as folhas caídas |
| Outono | Considerar substituir macieiras ornamentais muito suscetíveis por cultivares resistentes |
Acompanhe o momento da floração na sua região com a calculadora de graus-dia de crescimento (em inglês), que ajuda a prever quando as macieiras chegam às fases de botão rosa e floração a cada primavera. As datas desta lista seguem o hemisfério norte; no hemisfério sul, desloque-as em seis meses.
Os jardineiros ecológicos podem controlar a ferrugem do zimbro e da macieira?
Sim. As variedades resistentes, a retirada das galás dos zimbros próximos e plantar as árvores novas longe dos cedros são métodos ecológicos e resolvem a maior parte dos problemas. Os produtos de enxofre permitidos na produção orgânica podem proteger as macieiras suscetíveis durante a janela de infecção da primavera se forem aplicados antes da chuva, embora seja preciso repeti-los e não devam ser usados com calor extremo nem junto com pulverizações de óleo; confirme o registro no Agrofit. As árvores saudáveis e bem cobertas com cobertura morta toleram algumas manchas nas folhas sem danos sérios. Na maioria dos jardins familiares, a combinação de árvores resistentes e alguma vigilância na primavera mantém a doença como um problema menor e sobretudo estético.
Revisado em novembro de 2026. Fontes (em inglês): Extensão da UMass, Cedar-Apple Rust; Extensão Cooperativa da Universidade do Arkansas, Cedar Apple Rust; Wikipédia, Gymnosporangium juniperi-virginianae.



