La roya del cedro y el manzano es una enfermedad fúngica que necesita dos huéspedes para completar su ciclo de vida: el cedro rojo del este u otros enebros, y los manzanos o manzanos de flor. En los enebros forma agallas marrones y leñosas que, tras las lluvias de primavera, echan cuernos gelatinosos de color naranja brillante que liberan esporas. Esas esporas infectan hojas y frutos de manzanos y manzanos de flor cercanos, y provocan manchas amarillo-anaranjadas brillantes a finales de primavera que, hacia mediados del verano, desarrollan pequeños tubos o estructuras pilosas en el envés. Las infecciones fuertes causan caída temprana de hojas y frutos con defectos en manzanos susceptibles. Para controlar la roya del cedro y el manzano, planta manzanos y manzanos de flor resistentes, retira las agallas de los enebros cercanos a finales del invierno, evita plantar ambos huéspedes muy juntos siempre que puedas y protege los manzanos susceptibles con un fungicida autorizado contra la roya desde el botón rosa hasta unas semanas después de la floración.
La roya del cedro y el manzano: lo básico
| Característica | Detalles |
|---|---|
| Causa | Hongo Gymnosporangium juniperi-virginianae |
| Huéspedes | Cedro rojo del este y otros enebros; manzanos y manzanos de flor |
| En enebros | Agallas marrones y redondas de 0,6 a 5 cm de diámetro; cuernos gelatinosos anaranjados con tiempo húmedo de primavera |
| En manzanos | Manchas foliares amarillo-anaranjadas, a menudo con borde rojo; estructuras en forma de tubo por debajo; manchas naranjas en los frutos |
| Periodo de infección | Primavera, desde el botón rosa hasta unas 3 a 4 semanas después de la caída de los pétalos, con lluvia |
| Propagación | Esporas transportadas por el viento; pueden viajar un kilómetro y medio o más, pero la mayoría de las infecciones ocurren a pocos cientos de metros |
| Royas emparentadas | La roya del cedro y el espino y la del cedro y el membrillo afectan a espinos, membrillos, serbales y perales |
¿Cómo funciona el ciclo de vida de la roya del cedro y el manzano?
El artículo de Wikipedia sobre Gymnosporangium juniperi-virginianae (en inglés) describe este ciclo de dos años. Las esporas de las hojas de manzano infectadas viajan con el viento hasta los enebros a finales del verano e infectan las ramitas, donde se desarrollan las agallas durante los 18 meses siguientes. En la segunda primavera tras la infección, durante las lluvias cálidas, las agallas se hinchan y producen largos cuernos naranjas y gelatinosos que liberan esporas; estas llegan con el viento a manzanos y manzanos de flor e infectan hojas, frutos y ramitas jóvenes. A mediados del verano, las manchas de las hojas de manzano producen esporas que vuelven a los enebros y cierran el ciclo. El hongo no puede propagarse de manzano a manzano ni de enebro a enebro. La ficha de la Extensión de UMass sobre la roya del cedro y el manzano (en inglés) señala que esta dependencia de dos huéspedes es la clave para manejar la enfermedad.
¿Cómo se identifica la roya del cedro y el manzano?
En manzanos y manzanos de flor
- Manchas pequeñas de color amarillo pálido en el haz de las hojas a finales de primavera, que crecen hasta convertirse en manchas amarillo-anaranjadas brillantes, a menudo con borde rojo.
- Diminutos puntos negros en el centro de las manchas del haz.
- Proyecciones en forma de tubo o de pelo en el envés de las manchas a mediados o finales del verano.
- Manchas naranjas en los frutos, normalmente cerca del extremo del cáliz (el de la flor), que pueden deformarlos.
- Caída temprana de hojas en árboles susceptibles muy infectados.
En enebros
- Agallas marrones, reniformes o redondas en las ramitas, como pequeñas bolas leñosas de superficie con hoyuelos.
- Cuernos gelatinosos de color naranja brillante que crecen de las agallas tras las lluvias cálidas de primavera y hacen que el árbol parezca decorado.
- Poco daño al propio enebro, salvo alguna muerte regresiva ocasional de ramitas.
¿Daña la roya del cedro y el manzano a los árboles?
En los enebros, las agallas causan poco daño. En los manzanos, las infecciones leves son sobre todo estéticas, pero las fuertes en variedades susceptibles hacen que las hojas amarilleen y caigan a mediados del verano, lo que debilita los árboles, reduce el tamaño y la calidad de la fruta y baja la resistencia al frío y la floración del año siguiente. Los frutos infectados pueden ser pequeños, deformes y manchados. Los manzanos de flor ornamentales muy susceptibles pueden verse desastrados a mediados del verano. A lo largo de varios años, la defoliación repetida puede debilitar seriamente a los árboles jóvenes.
¿Cómo se controla la roya del cedro y el manzano?
- Planta variedades resistentes. Es la solución a largo plazo más eficaz en zonas con muchos enebros.
- Retira las agallas de los enebros cercanos a finales del invierno o principios de primavera, antes de que aparezcan los cuernos naranjas, podando las ramitas infectadas. Es práctico en enebros ornamentales pequeños, pero no en árboles grandes ni cedros silvestres.
- Separa los huéspedes. Al plantar árboles nuevos, evita poner manzanos susceptibles y enebros muy juntos. Incluso unos cientos de metros de separación reducen las infecciones, aunque las esporas pueden llegar más lejos.
- Protege los manzanos susceptibles con fungicidas autorizados contra la roya del cedro y el manzano, empezando en el botón rosa y continuando cada 7 a 10 días hasta unas tres o cuatro semanas después de la caída de los pétalos, sobre todo antes de las lluvias. Los productos con miclobutanil y azufre están entre los autorizados para uso doméstico en algunos países. Las infecciones de roya no se pueden curar una vez que aparecen las manchas.
- Mantén sanos los árboles con riego, acolchado y poda adecuados, para que toleren cierta pérdida de hojas. Consulta la calculadora de acolchado.
¿Qué manzanos y manzanos de flor resisten la roya del cedro y el manzano?
| Resistencia | Manzanos (ejemplos) |
|---|---|
| Resistentes | Liberty, Freedom, Enterprise, Redfree, Priscilla, Nova Easygro, Red Delicious (moderada), Empire (moderada) |
| Susceptibles | Golden Delicious, Jonathan, Rome, Wealthy, York, Gala, Honeycrisp (moderada), Ginger Gold |
Muchos cultivares modernos de manzano de flor se han mejorado para resistir la roya, el moteado y el fuego bacteriano. Consulta las etiquetas de los viveros locales o las listas de los servicios de extensión para ver qué manzanos de flor se consideran resistentes en tu región. Consulta nuestras guías sobre el manzano Liberty, los manzanos de flor y el moteado del manzano al elegir árboles, ya que las variedades resistentes a enfermedades suelen resistir varios problemas a la vez.
Nota sobre la etiqueta: Usa solo fungicidas autorizados en tu país contra la roya del cedro y el manzano en manzanos, manzanos de flor o enebros, respeta la dosis, el momento y el plazo de seguridad antes de la cosecha indicados en la etiqueta y no pulverices flores abiertas cuando haya abejas activas. Poda las agallas del enebro con herramientas limpias y tíralas a la basura.
Royas emparentadas en espino, membrillo y peral
Varias royas emparentadas del género Gymnosporangium alternan entre los enebros y otros miembros de la familia de las rosas. La roya del cedro y el espino produce manchas naranjas en hojas de espino, manzano y serbal. La roya del cedro y el membrillo infecta frutos, ramitas y espinas de espino, membrillo, serbal y, a veces, manzano y peral, y causa crecimientos hinchados, anaranjados y espinosos en los frutos. La roya de enrejado del peral, presente en partes de Europa y del noroeste del Pacífico, causa manchas naranjas en las hojas del peral. El manejo es similar: variedades resistentes, eliminación de agallas y chancros del enebro y tratamientos protectores en primavera en las plantas susceptibles. Consulta el membrillero de flor como ejemplo de planta afectada.
¿Hay que quitar los enebros cercanos a los manzanos?
La guía de la Extensión Cooperativa de la Universidad de Arkansas sobre la roya del cedro y el manzano (en inglés) recomienda las variedades resistentes y la retirada de agallas como alternativas prácticas a eliminar todos los cedros cercanos.
Quitar todos los enebros rara vez es práctico o deseable, porque son plantas de paisaje valiosas y hábitat de fauna, y las esporas pueden llegar con el viento desde árboles situados mucho más allá de tu propiedad. En el pasado, algunos estados manzaneros exigían eliminar los cedros rojos del este cerca de los huertos. Hoy, a la mayoría de los jardineros les conviene más plantar manzanos y manzanos de flor resistentes, retirar las agallas visibles de los enebros ornamentales propios y tratar solo los árboles susceptibles. Si vas a plantar enebros nuevos, elige cultivares resistentes a la roya cuando sea posible y cólocalos lejos de los manzanos.
¿Cuándo se ven más las agallas naranjas?
Los llamativos cuernos naranjas y gelatinosos aparecen en los enebros durante las lluvias cálidas de primavera, normalmente cuando florecen los manzanos, a menudo en abril o mayo según la región. Se hinchan de forma espectacular cuando están mojados y se encogen cuando se secan, y se repite con cada lluvia durante varias semanas. Mucha gente descubre la enfermedad al ver esos extraños «grumos» naranjas en sus cedros. En cuanto los veas, protege los manzanos y manzanos de flor susceptibles cercanos, porque se están liberando esporas.
¿Sigues sin saber qué estás viendo? Compara los síntomas en la biblioteca de plagas y enfermedades de las plantas.
Preguntas frecuentes sobre la roya del cedro y el manzano
¿Qué son los grumos naranjas de mi cedro?
Los cuernos productores de esporas de las agallas de la roya del cedro y el manzano, que se hinchan con la lluvia de primavera.
¿Se contagia la roya de manzano a manzano?
No; tiene que pasar entre enebros y manzanos para completar su ciclo de vida.
¿Se pueden comer manzanas con manchas de roya?
Sí, las manchas son inofensivas para las personas; corta las zonas afectadas.
¿Mata la roya del cedro y el manzano a los enebros?
Rara vez; normalmente solo causa daños leves en las ramitas del enebro.
¿Cuándo debo tratar contra la roya del cedro y el manzano?
Desde el botón rosa hasta unas tres o cuatro semanas después de la caída de los pétalos, sobre todo antes de la lluvia, en manzanos susceptibles.
¿Es lo mismo la roya del cedro y el manzano que la roya del rosal?
No; la roya del rosal la causa otro hongo que solo infecta a los rosales.
¿Qué clima favorece la roya del cedro y el manzano?
La infección depende de las lluvias de primavera. Las agallas de los enebros necesitan mojarse bien durante varias horas, con temperaturas de entre 10 y 24 °C (50 y 75 °F) aproximadamente, antes de que los cuernos naranjas se hinchen y liberen esporas. Esas esporas necesitan después hojas de manzano mojadas durante varias horas para infectar. Los años con lluvias cálidas frecuentes durante la floración del manzano suelen traer mucha roya, mientras que las primaveras secas traen poca. A diferencia del moteado, las esporas de la roya se liberan sobre todo durante unas semanas alrededor de la floración, de modo que la protección de los árboles susceptibles puede concentrarse en esa ventana en lugar de en toda la temporada.
¿Hasta dónde llegan las esporas de la roya del cedro y el manzano?
El viento puede llevar las esporas un kilómetro y medio o más, pero la mayoría de las infecciones proceden de enebros situados a pocos cientos de metros. En zonas rurales donde los cedros rojos del este crecen silvestres a lo largo de linderos y campos, puede haber miles de agallas cerca, lo que hace imposible retirarlas y convierte en esenciales las variedades resistentes. En jardines suburbanos, retirar las agallas de tus propios enebros ornamentales, o sustituir enebros muy susceptibles por otros resistentes, puede marcar una diferencia notable.
¿Cómo se quitan las agallas de los enebros?
A finales del invierno o principios de primavera, antes de que las agallas produzcan cuernos naranjas, revisa los enebros en busca de crecimientos marrones, leñosos y del tamaño de una pelota de golf en las ramitas. Poda cada agalla unos 5-8 cm por debajo del punto donde se une, con tijeras limpias, y tira las agallas a la basura. Las agallas son más fáciles de ver justo después de una lluvia cálida de primavera, cuando se hinchan y se vuelven naranjas, pero para entonces quizá ya estén liberando esporas, así que es mejor retirarlas antes. Revísalo de nuevo cada año, porque se desarrollan agallas nuevas de forma continua a partir de las infecciones del verano anterior.
¿Pierden fruta los manzanos por la roya?
Las infecciones en los frutos, que se ven como manchas naranjas elevadas cerca del extremo de la flor, producen manzanas con defectos y a veces deformes, pero rara vez inutilizan toda la cosecha. El mayor efecto en el rendimiento viene de la caída temprana de hojas, que debilita los árboles y reduce el tamaño de la fruta y la floración del año siguiente. Por eso, en los árboles susceptibles lo que más importa es proteger las hojas durante el periodo de infección de primavera.
¿Qué enebros son más susceptibles?
El cedro rojo del este (Juniperus virginiana) es el huésped principal en Norteamérica y crece de forma silvestre en gran parte del este y el centro de Estados Unidos. El enebro de las Rocosas y algunos cultivares de enebro chino y de enebro rastrero también son susceptibles. Se informa de que varios cultivares de enebro son resistentes o rara vez se infectan, y los viveros de regiones propensas a la roya pueden sugerir opciones. Al elegir nuevas coníferas de hoja perenne cerca de un manzano o un manzano de flor, considera coníferas que no sean huéspedes, como picea, abeto, tuya, pino o tejo, en lugar de enebros susceptibles.
Lista estacional para la roya del cedro y el manzano
| Estación | Tarea |
|---|---|
| Finales de invierno | Podar las agallas de los enebros ornamentales; planificar plantaciones resistentes |
| Del botón rosa a la floración | Empezar los tratamientos protectores en manzanos susceptibles antes de la lluvia |
| De la caída de pétalos a 3-4 semanas después | Continuar la protección si hay humedad; vigilar las manchas amarillas |
| Verano | Anotar qué árboles se infectaron; recoger las hojas caídas |
| Otoño | Considerar sustituir manzanos de flor muy susceptibles por cultivares resistentes |
Sigue el momento de floración en tu zona con la calculadora de grados-día de crecimiento, que ayuda a predecir cuándo llegan los manzanos a las fases de botón rosa y floración cada primavera.
¿Pueden los jardineros ecológicos controlar la roya del cedro y el manzano?
Sí. Las variedades resistentes, la retirada de agallas de los enebros cercanos y situar los árboles nuevos lejos de los cedros son métodos ecológicos, y resuelven la mayor parte de los problemas. Los productos de azufre permitidos en producción ecológica pueden proteger los manzanos susceptibles durante la ventana de infección de primavera si se aplican antes de la lluvia, aunque hay que repetirlos y no deben usarse con calor extremo ni junto con pulverizados de aceite. Los árboles sanos y bien acolchados toleran algo de manchas en las hojas sin daños serios.
En la mayoría de los jardines familiares, la combinación de árboles resistentes y algo de vigilancia en primavera mantiene la roya del cedro y el manzano como un problema menor y sobre todo estético.
Si esta primavera notas agallas naranjas en los cedros cercanos a tus manzanos, esa es tu señal para proteger ahora los árboles susceptibles y planificar variedades resistentes en futuras plantaciones.
Feliz cultivo, y disfruta de tus manzanas.
Referencias utilizadas en esta guía: Extensión de UMass, Cedar-Apple Rust; Extensión Cooperativa de la Universidad de Arkansas, Cedar Apple Rust; Wikipedia, Gymnosporangium juniperi-virginianae.
