Agosto é o mês das colheitas fartas e da preparação para o outono no hemisfério norte. Em climas frios (zonas USDA 3 a 5), colhe-se e conserva-se a todo vapor, semeiam-se culturas rápidas de outono como alface, espinafre e rabanete no início do mês, encomendam-se alhos e bulbos de primavera e ressemeia-se o gramado de estação fria no fim do mês. Nas zonas temperadas 6 e 7, transplantam-se cedo o brócolis e o repolho de outono, semeiam-se alface, espinafre, nabo e couve, continua-se colhendo e conservando, dividem-se os lírios e começa a melhor janela do ano para semear gramado, no fim de agosto. Nas zonas quentes 8 e 9, planta-se a horta de outono: tomates, pimentões, abobrinhas, pepinos e vagens para colher no outono, e iniciam-se brócolis e repolho. Nas zonas sem geada 10 e 11, iniciam-se as sementeiras para a temporada principal de cultivo de outono e inverno.
Nota para o Brasil: este guia segue o calendário do hemisfério norte e as zonas de resistência dos EUA. No Brasil, agosto é fim de inverno, com tempo seco em grande parte do Centro-Sul e do Centro-Oeste, e a maioria das tarefas (conservas de verão, semeadura de gramado de estação fria, geada precoce) não se aplica da mesma forma. Não testei as tarefas em solo brasileiro. No hemisfério sul, desloque seis meses: o que o guia descreve para agosto corresponde aproximadamente a fevereiro por aqui. Veja ao final a seção “E em agosto no Brasil?” e consulte a Embrapa, a Epagri ou a Emater do seu estado.
Tarefas do jardim em agosto por região
| Região | Áreas típicas (EUA) | Principais tarefas de agosto |
|---|---|---|
| Fria (zonas 3 a 5) | Alto Meio-Oeste, Grandes Planícies do norte, norte da Nova Inglaterra, Rochosas | Colher e conservar; semear alface, espinafre e rabanete cedo; encomendar alhos e bulbos; semear gramado no fim |
| Temperada (zonas 6 a 7) | Atlântico Médio, vale do Ohio, baixo Meio-Oeste, sul da Nova Inglaterra, noroeste do Pacífico interior | Transplantar brássicas de outono; semear folhosas de outono; conservar; dividir lírios; renovar o gramado no fim do mês |
| Quente (zonas 8 a 9) | Sudeste, costa do Golfo, Texas, vales da Califórnia | Plantar tomates, pimentões, abobrinhas e vagens de outono; iniciar brássicas; manejo do calor e das tempestades |
| Sem geada (zonas 10 a 11) | Sul da Flórida, costa do sul da Califórnia, Havaí, desertos baixos | Iniciar sementeiras de outono; preparar canteiros; preparar-se para tempestades |
A sua primeira geada de outono decide o que ainda pode ser plantado; consulte a data com a nossa ferramenta de datas de geada por código postal (em inglês) e confira a sua zona no Mapa de zonas de resistência de plantas do USDA (em inglês); ambos cobrem apenas os Estados Unidos. A calculadora de data-limite de plantio antes da geada (em inglês) mostra se ainda há tempo para cada cultura.

O que fazer nos jardins de clima frio (zonas 3 a 5)?
- Colha e conserve vagens, pepinos, abobrinha, milho e tomates. Consulte as receitas de conserva de fontes confiáveis e siga o tempo e a acidez recomendados; não verifiquei normas brasileiras para conservas caseiras.
- Semeie culturas rápidas de outono no início do mês: alface, espinafre, rabanete, rúcula e folhosas asiáticas, que amadurecem em 30 a 50 dias.
- Despontar os tomateiros indeterminados em meados ou fim de agosto, beliscando os brotos terminais e as flores novas, para que as plantas amadureçam a fruta já formada antes da geada.
- Colha e cure as cebolas e arranque as batatas quando a rama secar.
- Encomende alhos e bulbos de primavera para plantar no outono; a calculadora de plantio de alho (em inglês) ajuda a estimar quanto comprar.
- Semeie ou ressemeie o gramado de estação fria no fim de agosto, a melhor época do ano para a germinação.
- Fique de olho nas geadas precoces no fim do mês nas zonas mais frias e tenha as coberturas à mão.
O que fazer nos jardins temperados (zonas 6 a 7)?
- Transplante brócolis, repolho, couve-flor e couve de outono no início do mês, dando sombra por alguns dias e cobrindo-os com tela antiinsetos.
- Semeie culturas de outono: alface, espinafre, rabanete, nabo, couve, couve-galega e folhosas asiáticas; cenouras e beterrabas no início do mês na zona 6.
- Continue colhendo e conservando: envase tomates e molho, congele milho e pimentões, faça picles e seque ervas.
- Divida os lírios barbados e as hemerocales depois da floração e plante perenes novas no fim do mês.
- Renove o gramado: do fim de agosto a meados de setembro é o melhor momento para semear e ressemear gramado de estação fria; veja a calculadora de dose de semente de gramado (em inglês).
- Guarde sementes de tomates, vagens e flores de polinização aberta.
- Retire logo as plantas doentes, sobretudo os tomates com requeima e as abobrinhas com oídio.
- Pare de adubar arbustos e roseiras para que o crescimento se endureça antes do inverno.
O que fazer nos jardins de clima quente (zonas 8 a 9)?
- Plante a horta de outono: transplante os tomates e pimentões iniciados em julho e semeie abobrinhas, pepinos, vagens anãs e feijão-caupi para colher no outono antes da primeira geada.
- Inicie brócolis, repolho, couve-flor e couve-galega em ambiente interno ou em sementeira à sombra para transplantar em setembro.
- Pode cerca de um terço os tomateiros de primavera que tenham espigado no Texas e no sul do Golfo para rejuvenescê-los e obter uma colheita de outono.
- Termine de solarizar os canteiros e acrescente composto antes de plantar.
- Regue bem e mantenha à sombra os plantios novos até se estabelecerem.
- Vigie os gramados em busca de percevejos-do-gramado e mancha-parda com o calor e a umidade.
- Fique preparado para tempestades durante o pico da temporada de furacões.
O que fazer nos jardins sem geada (zonas 10 a 11)?
- Inicie sementeiras de tomates, pimentões, berinjelas e brássicas para transplantar em setembro e outubro.
- Prepare os canteiros: retire as culturas de cobertura, acrescente composto e repare a irrigação.
- Colha culturas tropicais e frutas como abacates, goiabas e carambolas.
- Prepare-se para as tempestades no pico da temporada de furacões.
O guia da IFAS da Universidade da Flórida sobre o que plantar em agosto (em inglês) lista culturas para cada região da Flórida.
E o noroeste do Pacífico?
Em climas marítimos, agosto é o mês mais seco. Regue bem, colha as culturas de verão e semeie culturas de inverno como couve, espinafre, couve-flor de inverno, repolho e cebolas para colher na primavera. Plante alface de outono e folhosas asiáticas. Os calendários mensais do jardim da Extensão da Universidade Estadual do Oregon (em inglês) tratam as tarefas de agosto em detalhe.

Nota de segurança: trabalhe no jardim nas horas mais frescas durante o calor de agosto, beba água com frequência e tenha cuidado com as vespas perto de frutas caídas e no solo; use sapatos e luvas ao recolher fruta do chão. Siga receitas testadas para as conservas e mantenha as crianças longe de panelas quentes. Guarde os produtos para gramado e jardim fora do alcance de crianças e animais. Use apenas produtos autorizados no seu país (no Brasil, consulte o Agrofit/MAPA).
Tarefas de agosto para todos os jardins
Hortaliças
- Colha com frequência; abobrinhas e pepinos grandes demais freiam a nova produção.
- Mantenha úmido o solo para as mudas de outono, regando de leve todo dia até se estabelecerem.
- Fique de olho nos percevejos da abóbora, nos percevejos fedorentos, nas lagartas do tomateiro e nas lagartas do repolho nas brássicas de outono.
- Retire as plantas que acabaram e composte os restos saudáveis; ensaque o material doente.
- Semeie uma cultura de cobertura como aveia ou trevo-encarnado nos canteiros vazios no fim do mês nas zonas frias e temperadas; veja a calculadora de sementes para culturas de cobertura (em inglês).
Frutas
- Colha pêssegos, ameixas, maçãs precoces, peras (colha-as firmes e deixe amadurecer dentro de casa) e framboesas de outono.
- Recolha diariamente a fruta caída para reduzir pragas como as vespas e as larvas da maçã.
- Proteja as frutas vermelhas tardias da drosophila-de-asa-manchada com colheitas frequentes e tela.
- Faça geleia, desidrate a fruta ou congele-a; veja como fazer geleia e a desidratação.
Flores e arbustos
- Retire as flores murchas das anuais e pode as cansadas para estimular a floração de outono.
- Divida lírios, peônias (do fim de agosto a setembro) e hemerocales; veja como cultivar peônias.
- Faça estacas de perenes delicadas como gerânios, cóleus e fúcsias para passar o inverno em ambiente interno.
- Encomende bulbos de primavera para plantar no outono; a calculadora de bulbos de primavera (em inglês) estima quantos você precisa.
Gramado
- Prepare-se para semear gramado de estação fria a partir do fim de agosto: analise o solo, retire o feltro e solte as zonas peladas.
- Continue cortando alto; regue bem se quiser manter o gramado verde.
Plantas de interior
- Comece já a revisar as plantas de interior que estão do lado de fora em busca de pragas, para que estejam limpas quando entrarem em casa em setembro.
- Faça estacas de jibóia, filodêndro e cóleus para enraizar plantas novas; veja os cuidados com a jibóia.
O que se pode plantar em agosto?
| Região | Ao ar livre | Em ambiente interno ou sementeira |
|---|---|---|
| Zonas 3 a 5 | Alface, espinafre, rabanetes, rúcula, folhosas asiáticas (cedo); semente de gramado no fim | Não é necessário |
| Zonas 6 a 7 | Mudas de brássicas de outono (cedo); alface, espinafre, rabanetes, nabos, couve, couve-galega; cenouras e beterrabas cedo; culturas de cobertura e semente de gramado no fim | Alface para transplantar em setembro |
| Zonas 8 a 9 | Tomates, pimentões, abobrinhas, pepinos, vagens e feijão-caupi de outono | Brócolis, repolho, couve-flor, couve-galega |
| Zonas 10 a 11 | Preparar canteiros | Tomates, pimentões, berinjelas, brássicas |
Como dar um bom começo às culturas de outono?
As culturas de outono são semeadas em solo quente e seco e precisam crescer rápido antes de os dias encurtarem. Escolha variedades de poucos dias até a maturidade, regue o canteiro antes de semear e mantenha-o úmido com regas leves diárias ou uma cobertura de sombra até as mudas brotarem. Os transplantes funcionam melhor que a semeadura direta nas brássicas porque pulam a vulnerável etapa de muda. Acrescente composto aos canteiros que deram hortaliças muito exigentes durante o verão. Cubra logo as brássicas jovens com tela antiinsetos, já que as lagartas do repolho, as pulgas-saltadoras e os percevejos estão no pico. À medida que as temperaturas baixam em setembro, o crescimento acelera e o sabor melhora; couve, couve-galega, cenouras e couves-de-bruxelas ficam mais doces depois das primeiras geadas leves.
Erros comuns no jardim em agosto
- Abandonar a horta depois da colheita principal, o que deixa as ervas daninhas dar semente.
- Plantar as culturas de outono tarde demais para amadurecerem antes da geada.
- Deixar plantas doentes no lugar, espalhando os problemas para as culturas de outono.
- Adubar tarde perenes e arbustos, o que atrasa o endurecimento de inverno.
- Perder a janela de semeadura do gramado no fim do verão.
- Usar receitas de conserva não testadas durante a movimentada temporada de conservas.
Como se guardam sementes da sua própria horta?
Agosto é um bom momento para guardar sementes das melhores plantas da temporada. Guarde sementes apenas de variedades de polinização aberta ou tradicionais; os híbridos (rotulados F1) não saem iguais à planta-mãe a partir de semente. As sementes de tomate são as mais fáceis: ponha as sementes e a polpa de um fruto bem maduro em um pote com um pouco de água, deixe fermentar de dois a quatro dias até formar uma película, enxágue as sementes em uma peneira e seque-as em um prato. As vagens e as ervilhas ficam na planta até as favas estarem secas e quebradiças e depois são debulhadas. As sementes de pimentão podem ser retiradas de frutos totalmente coloridos e maduros e secas. Flores como zínias, tagetes, cosmos e girassóis são colhidas quando as cabeças de sementes estão secas. Seque bem todas as sementes durante uma ou duas semanas e guarde-as em envelopes de papel etiquetados dentro de um pote hermético, em local fresco e escuro. Abobrinhas, pepinos e melões se cruzam com facilidade, então guardar semente fiel deles exige polinização manual e isolamento.
Planejar o armazenamento de outono
Antes de chegarem as grandes colheitas de outono, prepare os espaços de armazenamento: limpe caixas e recipientes, verifique a temperatura e a umidade do porão ou da garagem com um termômetro e um higrômetro e monte uma área de cura para cebolas, alhos, abóboras de inverno e batatas-doces. Nosso guia para armazenar hortaliças para o inverno explica as condições de cada cultura, e o guia do chucrute transforma o repolho que sobrar em um pote de chucrute fermentado.
Planejar o próximo ano enquanto a horta está cheia
O fim do verão também é um momento ideal para fazer fotos e tomar notas do jardim no auge. Anote quais variedades produziram melhor, quais canteiros tinham sombra demais ou estavam apertados e onde atacaram pragas e doenças. Essas notas facilitam muito o planejamento de inverno e ajudam a escolher variedades resistentes no ano que vem.
Por fim, continue capinando durante agosto. As ervas daninhas que florescem e dão semente agora produzirão milhares de mudinhas na próxima primavera, então arrancá-las antes da semente economiza horas de trabalho depois.
E em agosto no Brasil?
Em agosto o Brasil está no fim do inverno: no Centro-Sul e no Centro-Oeste é a época mais seca, e no Sul ainda pode haver geada. Com base em recomendações gerais, sem verificação para cada região, as prioridades costumam ser:
- Rega: no tempo seco, regue com regularidade, de manhã cedo, e use cobertura morta (mulch) para segurar a umidade.
- Preparo para a primavera: faça a análise de solo, siga o laudo (pH, V % e alumínio) para calagem e adubação e incorpore composto.
- Poda e divisão: o fim do inverno é época de podar muitas espécies e dividir touceiras; confirme a época ideal de cada espécie.
- Sementeiras: em regiões sem risco de geada, comece sementeiras de tomate, pimentão e berinjela; no Sul, aguarde passar o risco de geada tardia. Consulte a Embrapa, a Epagri ou a Emater.
- Pragas: o tempo seco favorece ácaros e cochonilhas; consulte o guia de pragas e doenças das plantas e use apenas produtos registrados no Agrofit/MAPA.
Olhando para setembro
Setembro traz noites mais frescas, as primeiras geadas no norte, as colheitas principais de maçãs e abóboras, os preparativos para plantar alhos e bulbos e a semeadura de gramado nas zonas temperadas do hemisfério norte. No sul dos EUA, a horta de outono decola. Nosso planejador de jardim gratuito e imprimível, em inglês, inclui tabelas de armazenamento e cura para a colheita de outono. Veja as tarefas do jardim em setembro e também as de julho e junho.
Tarefas do jardim por mês: janeiro | fevereiro | março | abril | maio | junho | julho | setembro | outubro | novembro | dezembro. Para uma lista de tarefas baseada nas suas próprias datas de geada, use o nosso calendário de jardinagem (em inglês).
Perguntas frequentes sobre o jardim em agosto
O que posso plantar em agosto?
Alface, espinafre, rabanetes, couve, nabos e mudas de brássicas de outono na maioria das zonas dos EUA, e tomates, abobrinhas e vagens de outono nas zonas quentes. No Brasil, veja a seção específica acima.
Agosto é um bom momento para semear gramado?
No hemisfério norte, do fim de agosto a meados de setembro é o melhor momento para semear gramado de estação fria.
Devo despontar meus tomateiros?
Em zonas de temporada curta, beliscar os brotos terminais e as flores novas em meados ou fim de agosto ajuda a fruta existente a amadurecer antes da geada.
Quando devo arrancar as batatas?
De duas a três semanas depois de a rama secar, em um dia seco.
Quando devo dividir os lírios?
No meio ou fim do verão, algumas semanas depois de terminarem de florescer.
Quando devo encomendar alhos para plantar no outono?
Em agosto, antes que as variedades mais populares se esgotem.
Revisado em novembro de 2026. Referências usadas neste guia (em inglês): Serviço de Pesquisa Agrícola do USDA, Plant Hardiness Zone Map; IFAS da Universidade da Flórida, What to Plant in August; Extensão da Universidade Estadual do Oregon, Monthly Garden Calendars.



