Die Birne, die in den USA ‘Bartlett’ heißt, kennt man in Deutschland als ‘Williams Christ’. Es ist dieselbe Sorte, die in England ‘Williams’ genannt wird, und sie gehört zu den weltweit wichtigsten Tafel- und Konservenbirnen. Die gelbgrünen Früchte haben ein saftiges, aromatisches, leicht muskatartiges Fleisch. Hier erfahren Sie, wie Sie die ‘Williams Christ’ anbauen, ernten und nachreifen lassen.
Eigenschaften der Sorte
Die Sorte entstand im 18. Jahrhundert in England und wurde in Nordamerika durch Enoch Bartlett verbreitet, daher der amerikanische Name. Sie reift im Spätsommer, in Deutschland meist ab Ende August bis September. Die Früchte sind mittelgroß bis groß, mit zarter Schale, die beim Reifen von Grün nach Gelb wechselt. Das Fruchtfleisch ist saftig, schmelzend und aromatisch.
Standort und Boden
Birnen mögen Sonne und tiefgründigen, nährstoffreichen, aber nicht zu schweren Boden. Die Sorte blüht im April, Spätfrost ist ein Risiko. Prüfen Sie Ihre Lage mit dem Frostdaten-Tool. Bodenmengen für Pflanzgruben berechnen Sie mit dem Bodenrechner.
Bestäubung
‘Williams Christ’ wird oft als teilweise selbstfruchtend beschrieben. Eine zweite Birnensorte, die gleichzeitig blüht, bringt in der Regel mehr und größere Früchte. Gute Partner sind je nach Region ‘Gute Luise’, ‘Conference’ oder ‘Alexander Lucas’. Prüfen Sie die Blühzeiten bei der Baumschule, da sie je nach Standort schwanken.
Pflanzung und Pflege
- Pflanzzeit: Herbst oder Frühjahr.
- Abstand: 4 bis 6 Meter bei Halbstämmen, kleiner bei Spindeln.
- Pflanzen Sie die Veredelungsstelle etwa eine Handbreit über den Boden.
- Mulchen Sie die Baumscheibe (Mulch-Rechner).
- Düngen Sie zurückhaltend, zu viel Stickstoff fördert Feuerbrand.

Schnitt
Der Hauptschnitt erfolgt im Winter oder zeitigen Frühjahr bei trockenem Wetter. Birnen tragen an Kurztrieben, entfernen Sie nicht zu viele davon. Binden Sie junge Triebe waagerecht, das fördert Fruchtholz. Beachten Sie das Verbot radikaler Gehölzschnitte vom 1. März bis 30. September nach dem Bundesnaturschutzgesetz.
Ernte und Nachreife
Birnen werden vor der Vollreife gepflückt, denn am Baum reifen sie von innen nach außen und werden mehlig. Pflücken Sie, wenn die Grundfarbe von Grün nach Gelbgrün wechselt und sich die Frucht mit einer Drehung leicht vom Zweig lösen lässt. Lassen Sie sie bei Zimmertemperatur nachreifen, das dauert meist drei bis sieben Tage. Eine Reifeprobe: Drücken Sie sanft am Stielansatz, gibt er leicht nach, ist sie genussreif.
Lagerung
‘Williams Christ’ ist keine Lagerbirne. Im Kühlschrank hält sie sich einige Tage bis wenige Wochen. Für längere Haltbarkeit kochen Sie die Früchte ein oder trocknen sie. Beim Einkochen halten Sie sich an geprüfte Rezepte von Verbraucherzentrale und BfR. Die Sorte eignet sich hervorragend für Kompott, Birnenmus, Birnenschnaps und Kuchen.
Krankheiten und Schädlinge
Birnen sind anfällig für Feuerbrand, Birnenschorf, Gitterrost und Birnenblattsauger. Feuerbrand ist meldepflichtig, informieren Sie bei Verdacht den Pflanzenschutzdienst Ihres Bundeslandes. Zugelassene Mittel prüfen Sie in der BVL-Datenbank.
Birnen verarbeiten
Die saftige ‘Williams Christ’ ist eine der besten Birnen zum Einkochen, ob als Kompott, Birnenmus oder Birnenmarmelade. Zum Dörren sollten Sie die Früchte halbieren, entkernen und bei niedriger Temperatur trocknen. Eine Birnenschorle aus Saft und Mineralwasser ist ein beliebter Sommerdrink. Für Brand und Obstwein beachten Sie die Regeln: Alkohol brennen dürfen Privatleute in Deutschland nicht ohne Genehmigung, Fragen beantwortet das Hauptzollamt.

Birnen im kleinen Garten
Wenn Platz knapp ist, wählen Sie eine Spindel oder ein Spalier. Das Spalier an einer südlichen Wand schützt vor Spätfrost und beschleunigt die Reife. Auch ein Zwergbaum im Kübel ist möglich, wenn der Topf groß genug ist und im Winter geschützt wird. Rechnen Sie in den ersten Jahren mit geringerem Ertrag, der aber mit dem Alter des Baumes steigt.
Birnen im Vergleich
‘Williams Christ’ ist besonders aromatisch, aber sie hat ein kurzes Lagerfenster. Wer Birnen lange lagern möchte, kombiniert sie mit späten Sorten wie ‘Gellerts Butterbirne’, ‘Alexander Lucas’ oder ‘Conference’. So verteilt sich die Ernte über mehrere Monate. Regionale Pomologenvereine kennen alte Landsorten, die oft robuster gegen Feuerbrand sind. Wer ein Streuobst-Projekt plant, ergänzt eine Williams Christ gern um solche Sorten.
Reife erkennen – Schritt für Schritt
Beobachten Sie ab Mitte August den Fruchtbehang. Dreht sich die Frucht mit leichtem Druck vom Zweig, ist sie pflückreif. Die Grundfarbe sollte von dunklem Grün zu hellem Gelbgrün wechseln. Legen Sie die gepflückten Früchte in eine Kiste, nicht aufeinander, und lagern Sie sie bei 15 bis 20 Grad. Nach wenigen Tagen werden sie gelb und aromatisch. Kühle Lagerung bei 0 bis 4 Grad verzögert die Reife um Wochen.
Häufige Fragen
Ist Bartlett dasselbe wie Williams Christ?
Ja, es handelt sich um dieselbe Sorte mit unterschiedlichen Namen.
Wann ist sie reif?
Meist im September, nachreifen bei Zimmertemperatur.
Braucht sie einen Partner?
Ein Partner verbessert den Ertrag.



