Garden Voila

Gartenlexikon: 46 Begriffe einfach erklärt

Dieses Gartenlexikon erklärt die gängigen Begriffe auf Saatguttüten, in Pflanzratgebern und Pflegehinweisen in einfachen Worten. Wo es zu einem Begriff einen passenden Garden-Voila-Rechner oder Ratgeber gibt, verlinken wir ihn, damit Sie die Idee gleich umsetzen können.

Springen zu: A B E F G H K M O P Q R S T U V W Z

A

Abhärten
Junge, auf der Fensterbank oder im Gewächshaus gezogene Pflanzen über mehrere Tage schrittweise an Sonne, Wind und kühlere Nächte im Freien gewöhnen, bevor sie ausgepflanzt werden.
Alte Sorte (Heirloom)
Eine offen bestäubte Sorte, die über Generationen weitergegeben wurde, oft wegen Geschmack oder Farbe. Ihr Saatgut gerät meist sortenecht und eignet sich daher zum Nachbau. Siehe Gemüsesamen gewinnen.

B

Bestäubung
Das Übertragen von Pollen von einem Blütenteil auf ein anderes, damit Samen und Früchte entstehen, durch Insekten, Wind oder die Pflanze selbst.
Blütenendfäule
Ein dunkler, eingesunkener Fleck an der Unterseite von Tomaten und Paprika, der mit einem Calciumproblem in der Pflanze zusammenhängt. Ungleichmäßiges Gießen ist ein häufiger Auslöser. Siehe unseren Ratgeber zur Blütenendfäule.
Bodengare (Krümelstruktur)
Beschreibt, wie krümelig und leicht bearbeitbar ein Boden ist. Gute Bodengare lässt Wurzeln, Luft und Wasser durch.

E

Einjährig
Eine Pflanze, die ihren ganzen Lebenszyklus vom Samen bis zum Samen in einem Jahr durchläuft. Viele Gemüse und Sommerblumen werden einjährig kultiviert.
Entspitzen (Pinzieren)
Die Spitze eines wachsenden Triebs mit den Fingern entfernen, damit die Pflanze sich verzweigt und buschiger wird.
Erntezeitpunkt (Tage bis zur Reife)
Die Zahl der Tage von der Aussaat oder Pflanzung bis zur Erntereife, wie auf Saatguttüten angegeben. Schätzen Sie Termine mit dem Erntedatum-Rechner.
Erste echte Blätter
Die ersten Blätter, die ein Keimling nach den Keimblättern bildet. Microgreens werden geschnitten, wenn sie drei oder vier echte Blätter haben. Siehe Microgreens anbauen.

F

F1-Hybride
Eine gezielte Kreuzung zweier bestimmter Elternpflanzen. Ihr Saatgut gerät meist nicht wie die Eltern, daher kaufen Sie jedes Jahr neues Saatgut.
Folgesaat
Eine Kultur in kleinen Portionen alle paar Wochen ausäen oder eine Kultur auf die nächste folgen lassen, um die Ernte zu verteilen. Planen Sie sie mit dem Folgesaat-Planer.
Frostdaten
Der durchschnittliche Termin des letzten Frühjahrsfrostes und des ersten Herbstfrostes in Ihrer Region. Er bestimmt die Pflanzzeitpläne. Nachschlagen können Sie ihn mit den Frostdaten nach Postleitzahl.
Fruchtfolge
Jedes Jahr wechselt in einem Beet die Pflanzenfamilie, um den Aufbau von Schädlingen und Krankheiten zu verringern. Prüfen Sie Ihre mit dem Fruchtfolge-Check.

G

Gründüngung (Deckfrucht)
Eine Kultur, die vor allem den Boden zwischen den Hauptkulturen schützt und verbessert, statt geerntet zu werden. Berechnen Sie das Saatgut mit dem Gründüngung-Saatgutrechner.

H

Hochbeet
Ein über dem Bodenniveau aufgebautes Beet, meist in einem Rahmen, mit verbesserter Erde gefüllt. Die Füllmenge berechnen Sie mit dem Hochbeet-Rechner.
Humus
Die dunkle, stabile, gut zersetzte organische Substanz im Boden, die Wasser und Nährstoffe hält.

K

Kaltrahmen (Frühbeet)
Ein niedriger, bodenloser Kasten mit durchsichtigem Deckel, der Pflanzen vor Kälte und Wind schützt und die Saison verlängert. Bemessen Sie einen mit dem Frühbeet-Rechner.
Keimung
Wenn ein Samen ausschlägt und zu wachsen beginnt. Prüfen Sie altes Saatgut mit dem Keimrate-Rechner.
Kompost
Zersetzte organische Substanz wie Küchenabfälle und Laub, die den Boden nährt und seine Struktur verbessert. Bemessen Sie einen Haufen mit dem Kompost-Rechner.

M

Mischkultur
Bestimmte Pflanzen nah beieinander anbauen, sodass eine der anderen nützt, etwa indem sie Bestäuber anlockt oder den Platz gut teilt. Probieren Sie den Mischkultur-Finder.
Mobile und immobile Nährstoffe
Mobile Nährstoffe (Stickstoff, Phosphor, Kalium, Magnesium) wandern von alten Blättern zum Neuaustrieb, daher zeigt sich Mangel zuerst an älteren Blättern. Immobile (Calcium, Schwefel, Eisen) zeigen sich zuerst an jüngeren Blättern. Siehe Nährstoffmangel-Symptome.
Mulch
Eine Schicht Material auf dem Boden, die Unkraut unterdrückt und Feuchtigkeit hält. Halten Sie organischen Mulch bei etwa 5 bis 8 cm. Die Menge schätzen Sie mit dem Mulch-Rechner.
Mykorrhiza
Eine nützliche Partnerschaft zwischen Pflanzenwurzeln und Bodenpilzen, die Pflanzen hilft, Wasser und Nährstoffe aufzunehmen.

O

Offen bestäubt (samenfest)
Eine Sorte, die natürlich durch Insekten, Wind oder sich selbst bestäubt wird und deren Saatgut meist sortenecht ist.
Organische Substanz
Alles im Boden, was von Lebewesen stammt, etwa Kompost, Laubhumus und zersetzte Wurzeln. Sie verbessert Struktur und Wasserspeicherung.

P

pH-Wert (Boden)
Ein Maß dafür, wie sauer oder basisch ein Boden ist, von 0 bis 14, wobei 7 neutral ist. Er bestimmt, welche Nährstoffe Pflanzen nutzen können. Deuten Sie einen Laborbericht mit dem Bodenanalyse-Deuter.
Pikieren / Umpflanzen
Eine junge Pflanze aus Schale, Topf oder einem anderen Beet an ihren endgültigen Standort setzen.

Q

Quadratgarten
Eine Methode, die ein Hochbeet in Felder von 30 × 30 cm teilt und pro Feld eine feste Pflanzenzahl je Kultur setzt. Planen Sie einen mit dem Quadratgarten-Rechner.

R

Ringeln
Eine Schädigung, die die Rinde rundum am Stamm oder Stiel entfernt und den Wasser- und Nährstofffluss unterbricht. Hasen und Kaninchen können junge Bäume im Winter ringeln. Siehe Kaninchenschäden im Garten.
Ruhephase
Eine Zeit, in der eine Pflanze das aktive Wachstum einstellt, meist im Winter oder in einer Trockenzeit.

S

Schießen
Wenn Pflanzen wie Salat, Spinat oder Koriander vorzeitig einen Blütenstiel treiben, meist bei Hitze oder langen Tagen, und die Blätter bitter werden.
Selbstbestäuber
Eine Pflanze, die sich ohne Hilfe selbst bestäuben kann. Erbsen, Bohnen, Salat und Tomaten sind die einfachen Kulturen zur Samengewinnung.
Sorte
Eine von Züchtern ausgewählte und benannte Pflanzenvariante, etwa die Tomate „Ochsenherz“.
Stauden
Pflanzen, die mehr als zwei Jahre leben, im Winter oft einziehen und im Frühjahr neu austreiben.

T

Tropfbewässerung
Bewässerung über langsam tropfende Emitter an den Wurzeln, die Wasser spart und die Blätter trocken hält. Planen Sie eine mit dem Tropfbewässerungs-Rechner.

U

Umfallkrankheit
Eine Keimlingskrankheit, bei der junge Pflanzen an der Erdoberfläche umkippen. Saubere Schalen, frische Erde und gute Belüftung beugen vor.

V

Verblühtes ausputzen
Verwelkte Blüten entfernen, damit die Pflanze ordentlich bleibt und mehr Blüten statt Samen bildet.
Vereinzeln
Zu viele Keimlinge entfernen, damit die verbleibenden Platz zum Wachsen haben. Prüfen Sie Abstände mit dem Pflanzabstand-Rechner.
Vernalisation
Eine Kälteperiode, die manche Pflanzen wie Knoblauch und viele Zwiebelblumen brauchen, bevor sie richtig blühen oder Zwiebeln bilden.
Vlies
Leichtes Gewebe, das über Kulturen gelegt wird, um sie vor Frost, Wind oder Insekten zu schützen.

W

Wärmesumme (Gradtage)
Ein Wärme-Maß dafür, wie schnell sich Pflanzen und Insekten entwickeln, genutzt, um Pflanzung und Schädlingskontrolle zu timen. Berechnen Sie sie mit dem Gradtage-Rechner.
Winterhärtezone
Eine kartenbasierte Einstufung der typischen kältesten Wintertemperaturen einer Region, mit der sich beurteilen lässt, welche Stauden dort überleben. Finden Sie Ihre mit dem Winterhärtezonen-Finder.
Wintersaat
Saatgut im Winter in abgedeckten Gefäßen im Freien ausäen, damit es im Frühjahr natürlich keimt. Planen Sie sie mit dem Wintersaat-Rechner.
Wurzelschoss (Geiz)
Ein Trieb, der aus dem Grund oder den Wurzeln einer Pflanze wächst und oft Kraft vom Haupttrieb abzieht. Bei Tomaten sind die Geiztriebe jene in den Blattachseln.

Z

Zweijährig
Eine Pflanze, die im ersten Jahr Blatt und Wurzel bildet und im zweiten blüht, Samen ansetzt und stirbt. Möhren und Petersilie sind Beispiele.
Zwiebel (Speicherorgan)
Ein Speicherorgan, mit dem eine Pflanze die Ruhephase übersteht, etwa Tulpe, Narzisse oder Zwiebel. Planen Sie die Pflanzung mit dem Frühlingsblüher-Rechner.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einjährig, zweijährig und mehrjährig?

Eine einjährige Pflanze beendet ihren Lebenszyklus in einem Jahr, eine zweijährige braucht zwei Jahre (erst Blatt, dann Blüte), und eine mehrjährige Staude lebt über zwei Jahre.

Was bedeutet Abhärten?

Es heißt, vorgezogene oder abgedeckte Pflanzen nach dem Ende der Frostgefahr schrittweise nach draußen zu gewöhnen, damit sie sich an Sonne, Wind und kühlere Nächte anpassen.

Ist eine alte Sorte dasselbe wie eine F1-Hybride?

Nein. Alte Sorten sind offen bestäubt, ihr Saatgut gerät daher meist sortenecht. F1-Hybriden sind gezielte Kreuzungen, deren Saatgut meist nicht sortenecht ist.

Suchen Sie pflanzenspezifische Hilfe? Stöbern Sie in unserer Pflanzendatenbank oder fragen Sie in der Community.

Geprüft im November 2026. Die Definitionen sind in eigenen Worten geschrieben. Berücksichtigte Quellen (englischsprachig): Thrive gardening glossary; University of Illinois Extension: How to save seeds; SDSU Extension: Growing microgreens; Clemson HGIC: Weed control