El azufaifo (Ziziphus jujuba), también llamado jujuba, dátil chino o dátil rojo, es un frutal resistente que ama el calor y tolera la sequía; alcanza unos 4,5 a 9 m de altura y da frutos dulces y crujientes como una manzana que, secos, parecen dátiles. Los azufaifos prosperan con veranos calurosos y secos, toleran suelos pobres, alcalinos y salinos, resisten el frío aproximadamente en las zonas USDA 6 a 9, echan hojas lo bastante tarde como para escapar de las heladas de primavera y los árboles injertados suelen fructificar el primer o el segundo año. Cultiva variedades injertadas con nombre, como Li o Lang, en lugar de árboles de semilla, y elimina pronto los chupones de raíz.
Datos del azufaifo
| Característica | Detalles |
|---|---|
| Nombre botánico | Ziziphus jujuba (familia de las ramnáceas) |
| Nombres comunes | Azufaifo, jujuba, dátil chino, dátil rojo |
| Tamaño | Unos 4,5 a 9 m de altura; menor con poda |
| Resistencia | Aproximadamente zonas USDA 6 a 9 |
| Sol | Pleno sol; necesita calor estival |
| Suelo | Bien drenado; tolera suelos alcalinos, pobres y salinos |
| Años hasta fructificar | De 1 a 3 en árboles injertados |
| Cosecha | De finales del verano a otoño (julio a octubre) |
| Principales retos | Chupones de raíz, espinas en algunos tipos, podredumbre de raíz del algodón en suelos de Texas |
¿Qué es un azufaifo?
El azufaifo es un árbol caducifolio pequeño originario de China, donde se cultiva desde hace más de 4.000 años y existen cientos de variedades. El artículo de Wikipedia sobre el azufaifo (en inglés) describe la especie, su expansión por Asia y el Mediterráneo y su uso en la cocina y en la medicina tradicional. Los árboles tienen hojas verdes brillantes, ramas en zigzag y, en muchos tipos, espinas pareadas en los nudos. Pequeñas flores perfumadas amarillo verdosas aparecen sobre el crecimiento nuevo a finales de primavera y siguen durante semanas, así que el fruto se forma a lo largo de un periodo largo. El fruto es de ovalado a redondo, de unos 2,5 a 5 cm de largo, verde que madura a rojo caoba, con pulpa blanca y crujiente y un solo hueso duro.

¿Dónde crecen mejor los azufaifos?
A los azufaifos les encantan los veranos largos, calurosos y secos. Están entre los mejores frutales para el suroeste de EE. UU., Texas, las llanuras del sur y los valles interiores de California, y también crecen en el sureste, aunque las regiones húmedas pueden sufrir más agrietado del fruto. Los árboles en reposo toleran bien el frío invernal y, como echan hojas tarde en primavera, a menudo en mayo, escapan de las heladas tardías que arruinan albaricoqueros y melocotoneros. Necesitan poco frío invernal. En veranos frescos y nublados crecen pero fructifican mal. Comprueba tu zona con el buscador de zona de cultivo y la acumulación de calor con la calculadora de grados día de cultivo.
El perfil del azufaifo de New Crops de la Universidad de Purdue, de Fruits of Warm Climates de Julia Morton (en inglés) señala que el árbol tolera la sequía, las condiciones alcalinas y salinas y una amplia gama de temperaturas, por lo que es un cultivo valioso para regiones áridas.
¿Qué variedades de azufaifo conviene cultivar?
La ficha de Texas A&M AgriLife sobre el azufaifo (en inglés) cita Li y Lang como las dos variedades más comunes en Texas: Li tiene el fruto más grande y de mejor sabor y madura más tarde, mientras que Lang está muy extendida, tiene frutos grandes en forma de pera que maduran antes y forma un árbol más abierto. También insiste en que las variedades deben injertarse, porque no salen iguales desde semilla.
| Variedad | Fruto | Mejor uso | Notas |
|---|---|---|---|
| Li | Grande, redondo, dulce | Consumo en fresco | Productiva; fructifica pronto; parcialmente autofértil |
| Lang | Grande, en forma de pera | Secado | Mejor seca; buena polinizadora de Li |
| Sugar Cane | Pequeño a mediano, muy dulce | En fresco | Muy productiva; casi sin espinas |
| Honey Jar | Pequeño, muy dulce y jugoso | En fresco | Árbol compacto; apta para jardines pequeños |
| Shanxi Li | Muy grande | En fresco | Similar a Li; fruto grande |
| Sherwood | Mediano, alargado | En fresco y para secar | Maduración tardía; árbol erguido |
| GA 866 | Mediano | En fresco | Buen sabor; resistente al agrietado |
Muchos azufaifos cuajan algo de fruto solos, pero casi todos producen mejor con una segunda variedad cerca. Li y Lang son una pareja clásica.
¿Necesitan los azufaifos un polinizador?
Algunas variedades, como Li, Sugar Cane y Honey Jar, cuajan fruto razonablemente bien solas. Otras, como Lang y Sherwood, producen mucho mejor con polinización cruzada. Plantar dos variedades distintas aumenta el rendimiento de casi todos los azufaifos. Las flores las polinizan sobre todo moscas, abejas y avispas, y la floración dura semanas, así que rara vez hay problemas de solapamiento.
¿Cómo se planta un azufaifo?
- Compra un árbol injertado de una variedad con nombre; los árboles de semilla dan fruto inferior y suelen tener más espinas.
- Planta a finales del invierno o principios de la primavera en reposo, o los de contenedor durante toda la primavera.
- Elige pleno sol, el sitio más caluroso que tengas.
- Usa suelo bien drenado; los azufaifos toleran suelos pobres, arenosos, pedregosos, alcalinos y arcillosos, pero no el agua estancada.
- Cava un hoyo ancho no más profundo que el cepellón; la calculadora del tamaño del hoyo de plantación ayuda.
- Mantén la unión del injerto por encima del nivel del suelo.
- Riega a fondo y acolcha con 5 a 7,5 cm, lejos del tronco.
Separa los árboles unos 3,7 a 6 m, o menos si piensas mantenerlos podados y pequeños. Ten en cuenta que los azufaifos en reposo pueden parecer muertos en primavera porque echan hojas tarde; ten paciencia hasta finales de mayo antes de suponer que un árbol nuevo ha muerto.
¿Cuánta agua y abono necesitan los azufaifos?
Los azufaifos toleran muy bien la sequía una vez establecidos, pero riega con regularidad los dos primeros veranos, aproximadamente una vez por semana con tiempo seco. Los árboles adultos fructifican mejor con riegos profundos cada dos a cuatro semanas en periodos secos largos, sobre todo mientras el fruto engorda. El exceso de riego y el suelo húmedo causan más problemas que la sequía.
Texas A&M recomienda solo nitrógeno, con una regla práctica de unos 90 g de nitrógeno puro por cada 2,5 cm de diámetro del tronco, hasta un máximo de 450 g, aplicados una vez en primavera. Los árboles de primer y segundo año van mejor con esa cantidad repartida en tres aplicaciones mensuales en abril, mayo y junio. Usa la calculadora de abono del jardín para convertirla en cantidades de producto. Demasiado nitrógeno da crecimiento frondoso con menos fruto.

¿Cómo se poda un azufaifo?
Los azufaifos necesitan relativamente poca poda. Forma los árboles jóvenes en vaso abierto o con líder central y de tres a cinco ramas principales, y mantén el árbol a una altura manejable de unos 3 a 4,5 m para recoger con facilidad. Cada año, elimina ramas muertas y cruzadas y aclara el crecimiento apretado a finales del invierno, en reposo. Los azufaifos fructifican en ramitas caducas que nacen de espolones longevos, y las ramitas fructificantes caen cada otoño como las hojas, lo cual es normal. Usa guantes gruesos y mangas largas, ya que muchos árboles tienen espinas pareadas y afiladas.
¿Cómo se tratan los chupones de raíz del azufaifo?
Los azufaifos, sobre todo los de patrón de semilla, echan chupones desde las raíces, a veces a varios metros del tronco. Si se dejan, forman una espesura espinosa. Texas A&M aconseja cortar los brotes al nivel del suelo o por debajo en cuanto aparezcan y evitar labrar de modo que se dañen las raíces, porque el daño radicular estimula más chupones. Segar alrededor de los árboles los mantiene a raya. No uses los chupones para propagar un árbol injertado, porque nacen del patrón y no darán el fruto de la variedad.
Nota sobre expansión y seguridad: el azufaifo puede extenderse por chupones de raíz y se ha naturalizado en algunas regiones cálidas. Consulta la lista de plantas invasoras de tu estado o localidad antes de plantar cerca de espacios naturales, elimina pronto los chupones y no plantes nunca tipos espinosos de semilla donde jueguen niños. Usa solo productos autorizados en tu país.
¿Cuándo y cómo se cosechan las azufaifas?
Las azufaifas maduran de finales del verano a otoño, normalmente de julio a octubre según la variedad y el clima. Texas A&M describe el fruto pasando de verde claro a marrón oscuro y arrugándose; Li debe recogerse en color caoba, antes de que se arrugue la piel. Para comer en fresco, cosecha cuando el fruto es entre medio y totalmente marrón rojizo pero sigue firme y crujiente, como una manzana. Para secar, deja el fruto en el árbol hasta que esté totalmente marrón y empiece a arrugarse, o seca el fruto recogido al sol o en un deshidratador. El fruto no madura más una vez recogido verde.
| Fase | Aspecto | Uso |
|---|---|---|
| Verde blanquecino | Amarillo verdoso pálido | No está maduro; soso |
| Medio rojo | Manchas marrón rojizas | Fresco y crujiente |
| Rojo completo | Totalmente caoba, aún firme | El fruto fresco más dulce |
| Arrugado | Marrón, ablandando y arrugándose | Secado, «dátiles chinos» |
Las azufaifas frescas duran una semana a temperatura ambiente y de dos a tres semanas en la nevera, dentro de una bolsa. La fruta seca se conserva meses. Planifica la recolección con la calculadora de cestas de cosecha.
¿Qué plagas y enfermedades afectan a los azufaifos?
Los azufaifos dan notablemente pocos problemas. Texas A&M indica que las plagas rara vez son un problema, pero la podredumbre de raíz del algodón puede ser un factor limitante importante donde aparece, en los suelos alcalinos de Texas y el suroeste; no vuelvas a plantar donde hayan muerto árboles por ella. Aves y ardillas pueden llevarse el fruto maduro y, en zonas húmedas, el fruto puede agrietarse tras lluvias fuertes. En partes del suroeste, la mosca de la fruta del azufaifo es una preocupación emergente. Topos y topillos a veces dañan las raíces. Usa el identificador de plagas y el identificador de problemas de plantas para los síntomas.
¿Se puede cultivar un azufaifo en contenedor?
Sí, las variedades compactas como Honey Jar y Li se adaptan bien a contenedores grandes de 57 a 95 litros. Usa un sustrato de drenaje rápido, colócalo a pleno sol, riega cuando se sequen los primeros centímetros y abona ligeramente en primavera. Los árboles en contenedor dan cosechas menores, pero es fácil protegerlos de las aves y llevarlos a un lugar resguardado en inviernos muy fríos. Consulta el planificador de huertos en contenedores para dimensionar la maceta.
¿Cómo se usa el fruto del azufaifo?
Come las azufaifas frescas como pequeñas manzanas, sécalas como dátiles masticables, candízalas en almíbar o úsalas en tés, sopas y platos de arroz, como se hace tradicionalmente en la cocina china y coreana. Las azufaifas secas son un ingrediente clásico del té coreano daechu y de muchas sopas herbales. Las azufaifas frescas son ricas en vitamina C.
Azufaifo o palmera datilera: ¿están emparentados?
No. A pesar del nombre dátil chino, el azufaifo no tiene relación con la verdadera palmera datilera (Phoenix dactylifera). El nombre viene del aspecto y sabor de las azufaifas secas, arrugadas, masticables y dulces, muy parecidas a los dátiles. Los azufaifos crecen en árboles caducifolios de climas templados, mientras que los verdaderos dátiles necesitan un clima desértico caluroso y crecen en palmeras.
¿Cuánto viven los azufaifos?
Los azufaifos son longevos y suelen producir 50 años o más; se dice que algunos árboles de China tienen siglos. Sus raíces profundas y su tolerancia al calor, la sequía y los suelos pobres los convierten en uno de los frutales más duraderos para jardines cálidos y secos, y los árboles establecidos necesitan pocos cuidados aparte del control de chupones y un aclareo ocasional.
¿Pueden crecer los azufaifos en climas fríos?
Los azufaifos en reposo toleran sorprendentemente bien los inviernos fríos, y algunos cultivadores cuentan éxitos en lugares protegidos de la zona 5. El verdadero límite en regiones frescas es el calor del verano: sin veranos largos y calurosos, el fruto puede no madurar antes de las heladas de otoño. En climas límite, planta junto a un muro orientado al sur (en el hemisferio norte), elige variedades de maduración temprana como Li o Honey Jar y espera cosechas menores.
¿Necesitan muchos cuidados los azufaifos una vez establecidos?
Muy pocos. Aparte de quitar chupones, regar de vez en cuando en sequías largas y abonar ligeramente en primavera, los azufaifos adultos se cuidan en gran medida solos, lo que los hace ideales para jardines de bajo mantenimiento.
Encontrarás variedades relacionadas, calendarios de poda y guías de plagas en el centro de frutales.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda un azufaifo en dar fruto?
Los árboles injertados suelen fructificar el primer o segundo año, y en menos de tres.
¿Hacen falta dos azufaifos?
Algunas variedades cuajan fruto solas, pero dos variedades distintas aumentan el rendimiento de casi todas.
¿Son invasores los azufaifos?
Pueden extenderse por chupones de raíz y se han naturalizado en algunas regiones cálidas; elimina pronto los chupones y consulta las indicaciones locales.
¿Por qué no ha echado hojas mi azufaifo?
Los azufaifos echan hojas muy tarde, a menudo en mayo; espera antes de suponer que el árbol ha muerto.
¿Qué resistencia al frío tiene un azufaifo?
Los árboles en reposo suelen resistir hasta aproximadamente la zona 6.
¿Son peligrosas las espinas del azufaifo?
Muchos árboles tienen espinas pareadas y afiladas; usa guantes al podar y elige variedades casi sin espinas como Sugar Cane donde jueguen niños.
Revisado en octubre de 2026. Fuentes (en inglés): Texas A&M AgriLife, Jujube; Purdue University New Crops, Jujube; Wikipedia, Jujube.



