Garden Voila

Conservación de alimentos: conservas, congelado, secado y almacenamiento de tu cosecha

Conservar tu cosecha consiste en elegir el método adecuado para cada alimento: conserva al baño maría para alimentos ácidos como fruta, mermelada, encurtidos y tomates acidificados; conserva en olla a presión para verduras poco ácidas, legumbres, carne y sopas; congelación para verduras y fruta que quieres que sepan casi como recién cogidas; secado para fruta, hierbas, cebollas, pimientos y tomates; fermentación para el chucrut y los encurtidos de vasija; y almacenamiento en frío para raíces, patatas, cebollas, calabazas y manzanas. Sea cual sea el método, empieza con productos frescos y de buena calidad y sigue recetas probadas y basadas en investigación, porque los atajos en las conservas caseras pueden causar botulismo. Esta página reúne en un solo lugar todas las guías de conservación de Garden Voila.

Descarga gratuita: consigue nuestro Planificador anual de huerto y conservas imprimible, con fechas de siembra, tiempos de escaldado, cifras de seguridad para conservas y tablas de almacenamiento.

¿Qué método de conservación debes usar?

Alimento Mejores métodos Lee primero
Bayas y fruta blanda Mermelada, congelación, secado Cómo hacer mermelada
Manzanas y peras Almacenamiento en frío, secado, conserva de compota y rodajas Deshidratar fruta
Tomates Conserva con ácido añadido, congelación, secado Cómo envasar tomates
Pepinos Encurtidos (de nevera, en conserva, fermentados) Cómo hacer encurtidos
Judías verdes, maíz, zanahorias, guisantes Congelación, conserva a presión, secado Cómo congelar verduras
Repollo Fermentación, almacenamiento en frío Cómo hacer chucrut
Raíces, patatas, cebollas, calabazas Almacenamiento en frío, curado Cómo almacenar verduras para el invierno
Hierbas Secado, congelación Secar hierbas
Sopas, caldos, legumbres, carne Conserva a presión, congelación Conserva a presión

Guías de conservas

Guías de congelación, secado y fermentación

Guías de almacenamiento

Un calendario estacional de conservas

La conservación sigue el ritmo del huerto. Esto es lo que producen la mayoría de los huertos de clima templado a lo largo del año y los métodos que mejor van con cada cosecha. Ajusta las épocas a tu clima y a tus fechas de heladas.

Estación Cosechas típicas Ideas de conservación
Primavera Ruibarbo, espárragos, espinacas, guisantes, fresas, hierbas Mermelada de ruibarbo y fresa, espárragos y guisantes congelados, espinacas congeladas, hierbas secas
Principios del verano Cerezas, frambuesas, arándanos, judías verdes, calabacín, ajo Mermelada de bayas y mermelada de congelador, bayas congeladas, judías verdes en vinagre con eneldo, ajo curado, relish de calabacín
Pleno verano Pepinos, maíz dulce, melocotones, albaricoques, pimientos, cebollas Pepinillos al eneldo y dulces, maíz congelado, melocotones en conserva, albaricoques secos, pimientos congelados
Finales del verano Tomates, ciruelas, melón, berenjena, más pimientos y judías Tomate triturado, salsa y salsa picante, ciruelas pasas, pimientos encurtidos, judías en conserva a presión
Otoño Manzanas, peras, uvas, calabazas de invierno, patatas, zanahorias, repollo, remolachas Compota y mantequilla de manzana, jalea de uva, chucrut, remolachas encurtidas, almacenamiento en bodega, calabazas curadas
Invierno Cultivos almacenados, puerros, col rizada, cítricos en climas cálidos Mermelada de cítricos, sopas y caldos para conserva a presión, revisión de los productos almacenados

¿Cuánto debes conservar?

La cantidad adecuada depende de cómo come tu hogar. Un método sencillo es contar con qué frecuencia usas un alimento cada semana y multiplicarlo por el número de semanas que faltan hasta la próxima cosecha. Por ejemplo, una familia que gasta un frasco de 1 litro (1 cuarto) de tomates a la semana necesita entre 40 y 50 frascos para ir de una cosecha de finales de verano a la siguiente, lo que equivale a unos 45–50 kg de tomates (aproximadamente dos bushels). Si consumes un frasco de mermelada de 500 ml (1 pinta) cada dos semanas, unos 25 frascos te durarán un año. Empieza con moderación por los alimentos favoritos de tu familia, anota lo que usaste y lo que sobró, y ajusta el próximo año. Conservar más de lo que vas a comer desperdicia frascos, tiempo y espacio de huerto, y rotar las existencias garantiza que uses siempre primero los frascos más antiguos.

Registros y etiquetado

Etiqueta cada frasco, bolsa y recipiente con el contenido y la fecha y, en el caso de las conservas, con el número de tanda si haces varias el mismo día. Un cuaderno o una hoja de cálculo de conservas donde anotes la fuente de la receta, el método de procesado, el tiempo y la presión, la altitud y el número de frascos te ayuda a repetir los éxitos y a rastrear cualquier problema. Los registros también te dicen qué variedades se conservaron mejor y cuánto produjo tu huerto, lo que facilita planificar la próxima temporada. Guarda las conservas con las más antiguas delante, lleva un inventario del congelador en su puerta y revisa los productos almacenados en frío al menos una vez al mes.

Conservar con seguridad en climas cálidos o a gran altitud

La altitud cambia el punto de ebullición del agua, así que quienes hacen conservas a más de 300 m (1.000 pies) deben añadir tiempo de procesado en el baño maría y aumentar la presión en la olla a presión; quienes hacen mermelada también deben ajustar la temperatura del punto de gelificación. En climas cálidos, los lugares donde guardas conservas y alimentos secos deben ser el rincón más fresco y oscuro de la casa, ya que las temperaturas por encima de 29 °C (85 °F) acortan la vida útil y pueden provocar fallos en los cierres. El almacenamiento en frío de las raíces es difícil donde los inviernos son suaves; en esas zonas, un segundo frigorífico o la fermentación y las conservas pueden ser más prácticos que una bodega de raíces. Para saber más sobre tu clima local, consulta tus fechas de heladas por código postal (en inglés).

¿Por qué importan tanto las recetas probadas?

Las conservas caseras son seguras cuando siguen procedimientos probados por la investigación, y arriesgadas cuando no. La bacteria Clostridium botulinum produce esporas que sobreviven a la ebullición y que, en frascos sellados de alimentos poco ácidos, pueden producir una toxina que causa botulismo, una enfermedad poco frecuente pero potencialmente mortal. Las recetas probadas del USDA y del Centro Nacional de Conservación Casera de Alimentos (en inglés) se han comprobado en laboratorio en cuanto a penetración del calor y acidez, de modo que el tiempo de procesado, el tamaño del frasco, el espacio libre y los ingredientes funcionan en conjunto. Cambiar las cantidades de los ingredientes, añadir espesantes, usar frascos más grandes o sustituir métodos puede volver inseguras recetas que eran seguras. Las recetas de redes sociales, blogs y libros de cocina antiguos a menudo no cumplen las normas actuales. La Guía completa del USDA para conservas caseras (en inglés) sigue siendo la referencia básica para quienes conservan alimentos en casa.

Las reglas de oro para conservar con seguridad

  1. Conoce la acidez. Los alimentos ácidos (pH 4,6 o menos) pueden envasarse al baño maría; los poco ácidos deben procesarse en olla a presión.
  2. Usa recetas probadas exactamente como están escritas, incluyendo el ácido, el espacio libre, el tamaño del frasco y el tiempo de procesado.
  3. Ajusta por altitud: añade tiempo en el baño maría y añade presión en la olla a presión por encima de 300 m (1.000 pies).
  4. Usa el equipo adecuado: frascos de conserva caseros, tapas nuevas, una olla con rejilla y un manómetro de esfera comprobado.
  5. Empieza con productos frescos y sanos, conservados lo antes posible después de la cosecha.
  6. Mantén la limpieza: lava manos, herramientas y superficies.
  7. Comprueba cada frasco para ver que haya cerrado bien tras enfriarse, y que no haya signos de deterioro antes de comerlo.
  8. Ante la duda, tíralo, sin probarlo.

¿Qué equipo necesitas para empezar a conservar alimentos?

  • Una olla para baño maría o una cacerola honda con rejilla.
  • Una olla a presión para conservas, si piensas envasar verduras, legumbres o carne.
  • Frascos de conserva, tapas nuevas, aros, un levantador de frascos, un embudo y una herramienta para medir el espacio libre.
  • Una olla grande y un colador de cesta para escaldar, bolsas o recipientes de congelador, y una envasadora al vacío si congelas mucho.
  • Un deshidratador de alimentos con termostato regulable.
  • Una vasija de fermentación o frascos de boca ancha con pesos para el chucrut y los encurtidos.
  • Un termómetro y un higrómetro para las zonas de almacenamiento en frío.

Planifica un huerto pensando en conservar

Si quieres conservar alimentos, planifica el huerto con ese fin. Cultiva más plantas de los cultivos que se conservan bien, como tomates de pasta para salsa, pepinos para encurtir, judías enanas para congelar, repollo para chucrut, y cebollas, zanahorias, patatas y calabazas de conservación. Elige variedades descritas como buenas para envasar, congelar o almacenar. Escalona las siembras para que las cosechas lleguen en tandas manejables. La calculadora de plantas necesarias para una meta de cosecha (en inglés) estima cuántas plantas necesitas para llenar un número determinado de frascos o kilos, y la base de datos de plantas da la distancia de plantación y los días hasta la cosecha de cada cultivo. Para mantener sanas las cosechas antes de que lleguen a la cocina, consulta la biblioteca de plagas y enfermedades de las plantas.

¿Dónde puedes conseguir ayuda con la conservación de alimentos?

Tu oficina local de extensión cooperativa es uno de los mejores recursos: muchas ofrecen cursos de conservas, comprobación gratuita o de bajo coste de manómetros de esfera, y respuestas a preguntas sobre seguridad alimentaria. Los programas de Master Food Preserver forman a voluntarios en métodos basados en la investigación. Los recursos de conservas de la Extensión de la Universidad Estatal de Michigan (en inglés) y las guías de conservas de la Extensión de la Universidad Estatal de Colorado (en inglés) son buenos ejemplos de recursos universitarios disponibles para quienes conservan alimentos en casa.

Advertencia de seguridad alimentaria: Los alimentos conservados de forma incorrecta pueden causar enfermedades graves, incluido el botulismo. Sigue las recetas probadas exactamente, no envases nunca al baño maría alimentos poco ácidos y tira sin probarlo cualquier frasco con la tapa abombada, fugas, moho, espuma, líquido turbio o mal olor. Busca atención médica de urgencia si aparecen síntomas como visión doble, párpados caídos, habla arrastrada, dificultad para tragar o respirar, o debilidad muscular.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la forma más fácil de conservar alimentos para un principiante?

La congelación y los encurtidos de nevera o la mermelada de congelador son lo más fácil; hacer mermelada en conserva al baño maría es un buen primer proyecto de envasado.

¿Puedo envasar verduras al baño maría?

Solo si están encurtidas con una receta probada con vinagre; las verduras sin acidificar deben procesarse en olla a presión.

¿Cuánto duran los alimentos en conserva caseros?

Lo mejor es consumirlos en un año, guardados en un lugar fresco y oscuro.

¿Es mejor congelar o hacer conservas?

La congelación conserva más sabor y textura de producto fresco en la mayoría de las verduras; las conservas ahorran espacio de congelador y electricidad.

¿Necesito equipo especial para fermentar verduras?

No; basta con un frasco limpio, sal y un peso que mantenga las verduras bajo la salmuera.