Octubre es la época de plantar y de guardar. En climas fríos (zonas USDA 3 a 5), planta ajos y bulbos de primavera a principios de mes, cosecha y almacena las últimas raíces y repollos, desentierra los bulbos delicados después de la helada, limpia las plantas enfermas, vacía las mangueras y prepárate para acolchar cuando se hiele el suelo. En las zonas templadas 6 y 7, planta ajos, bulbos, árboles y arbustos, cosecha boniatos y cultivos de otoño antes de la helada fuerte, tritura las hojas para acolchar, da al césped de estación fría su abonado de otoño y mantén las hortalizas de hoja bajo cubiertas. En las zonas cálidas 8 y 9, es la época de plantación por excelencia: fresas, ajos, hortalizas de estación fría, pensamientos y árboles, además de preenfriar tulipanes. En las zonas sin heladas 10 y 11, la temporada principal de hortalizas está en pleno apogeo.
Tareas del jardín en octubre por región
| Región | Áreas típicas (EE. UU.) | Tareas principales de octubre |
|---|---|---|
| Fría (zonas 3 a 5) | Alto Medio Oeste, Grandes Llanuras del norte, norte de Nueva Inglaterra, Rocosas | Plantar ajos y bulbos pronto; almacenar cosechas; desenterrar bulbos delicados; limpieza; preparar las tuberías de agua para el invierno |
| Templada (zonas 6 a 7) | Atlántico Medio, valle de Ohio, bajo Medio Oeste, sur de Nueva Inglaterra, noroeste del Pacífico interior | Plantar ajos, bulbos y árboles; cosechar boniatos y cultivos de otoño; triturar hojas; abonar el césped; cajoneras frías |
| Cálida (zonas 8 a 9) | Sureste, costa del Golfo, Texas, valles de California | Plantar fresas, ajos, hortalizas de estación fría, pensamientos y árboles; preenfriar tulipanes; resembrar el césped |
| Sin heladas (zonas 10 a 11) | Sur de Florida, costa del sur de California, Hawái, desiertos bajos | Plantar tomates, pimientos, judías, lechuga, hierbas y anuales; riego para la estación seca |
Consulta tu primera helada de otoño con nuestra herramienta de fechas de heladas por código postal (en inglés) y tu zona en el Mapa de zonas de resistencia de plantas del USDA (en inglés). Nuestro calendario de jardinería interactivo crea una lista de tareas a partir de tus fechas de heladas.
¿Qué hacer en los jardines de clima frío (zonas 3 a 5)?
- Planta ajos a principios de mes, de cuatro a seis semanas antes de que se hiele el suelo, colocando los dientes a 5 cm (2 pulgadas) de profundidad y a 15 cm (6 pulgadas) de distancia. Consulta cómo plantar ajos en otoño y la calculadora de siembra de ajos (en inglés).
- Planta tulipanes, narcisos, crócus y alliums mientras el suelo todavía se pueda trabajar; consulta la calculadora de bulbos de primavera (en inglés).
- Cosecha y almacena zanahorias, remolachas, chirivías, repollos y manzanas tardías antes de las heladas fuertes. Consulta cómo almacenar hortalizas para el invierno.
- Desentierra dalias, cannas, gladiolos y begonias tuberosas cuando la helada ennegrezca su follaje y guárdalos en un lugar fresco y sin heladas.
- Limpia el follaje enfermo de rosales, peonías, tomates y frutales; deja en pie las perennes sanas para la fauna y el interés invernal.
- Vacía y guarda las mangueras, vacía los barriles de lluvia y purga las líneas de riego.
- Riega a fondo las coníferas y las plantaciones nuevas antes de que se hiele el suelo.
- Prepara protectores de tronco contra conejos y topillos para los árboles jóvenes.
¿Qué hacer en los jardines templados (zonas 6 a 7)?
- Planta ajos de mediados de octubre a noviembre.
- Planta bulbos de primavera, árboles, arbustos y perennes; el otoño es ideal para el crecimiento de las raíces.
- Cosecha los boniatos antes de la primera helada y cúrlos en un lugar cálido durante una semana; cosecha y cura las calabazas de invierno y las calabazas de Halloween.
- Sigue cosechando los cultivos de otoño: col rizada, berzas, coles de Bruselas, repollo, zanahorias, remolachas, lechuga y espinacas, protégelos con cubiertas de hilera o cajoneras frías en las noches frías. Consulta la calculadora de tamaño de cajonera fría (en inglés).
- Desentierra los bulbos delicados después de la primera helada.
- Tritura las hojas caídas para acolchado y compost; la calculadora de acolchado con hojas (en inglés) muestra cuánto puedes usar.
- Abona el césped de estación fría en otoño y sigue segando hasta que deje de crecer.
- Planta pensamientos, violas y col ornamental para dar color en otoño y a principios de primavera.
¿Qué hacer en los jardines de clima cálido (zonas 8 a 9)?
- Planta fresas para cosechar en primavera; plantar en otoño da los mejores rendimientos en el sur.
- Planta ajos y chalotas, y siembra semilla de cebolla de día corto para trasplantar en invierno.
- Siembra y trasplanta hortalizas de estación fría: lechuga, espinacas, col rizada, berzas, brócoli, repollo, zanahorias, remolachas, nabos, rábanos y guisantes.
- Planta pensamientos, violas, bocas de dragón, caléndulas y claveles para dar color en invierno.
- Planta árboles y arbustos: de octubre a diciembre es la mejor ventana de plantación en el sur.
- Preenfría los tulipanes y jacintos en el frigorífico de 6 a 8 semanas, lejos de la fruta, para plantarlos en diciembre o enero.
- Resiembra los céspedes de estación cálida con raigrás anual a finales de mes si quieres verde en invierno.
- Cosecha tomates, pimientos y calabacines de otoño antes de la primera helada a finales de octubre o en noviembre.
¿Qué hacer en los jardines sin heladas (zonas 10 a 11)?
- Planta la temporada principal de hortalizas: tomates, pimientos, berenjenas, judías, pepinos, calabacines, lechuga, col rizada, brócoli, zanahorias y hierbas.
- Planta flores anuales como petunias, impatiens y bocas de dragón.
- Instala el riego para la estación seca y acolcha los bancales.
- Vigila orugas y moscas blancas en las plantaciones nuevas; consulta las moscas blancas.
La guía de IFAS de la Universidad de Florida sobre qué plantar en octubre (en inglés) enumera cultivos para cada región de Florida.
¿Y el noroeste del Pacífico?
En climas marítimos, octubre trae el regreso de la lluvia. Planta ajos y bulbos, siembra cultivos de cobertura, cosecha los últimos cultivos de verano y las calabazas, y protege las hortalizas de hoja de invernada. Limpia la fruta caída y las hojas para reducir enfermedades. Los calendarios mensuales del jardín de la Extensión de la Universidad Estatal de Oregón (en inglés) tratan las tareas de octubre con detalle.
Nota de seguridad: Usa protección para ojos y oídos con sopladores de hojas, trituradoras y astilladoras, y no desatasques nunca una máquina con el motor en marcha. Antes de cavar hoyos para árboles, consulta el servicio de localización de instalaciones subterráneas de tu país (en EE. UU., llama al 811). Los bulbos como narcisos, tulipanes y jacintos son tóxicos para las mascotas si los comen; guárdalos y plántalos fuera del alcance de los perros. Usa escaleras sobre suelo firme al limpiar canalones o recoger fruta.
Tareas de octubre para todos los jardines
Limpieza de otoño: qué quitar y qué dejar
- Quita: plantas y hojas enfermas (tomates con tizón, rosales con mancha negra, peonías con botritis, calabacines con oídio), fruta caída y momificada y anuales agotadas.
- Deja: tallos y cabezas de semillas de perennes sanas como equináceas, rudbeckias, sedum y gramíneas ornamentales, que alimentan a las aves, dan refugio a los insectos útiles y aportan interés invernal.
- Composta el material vegetal sano y las hojas trituradas; embolsa el material enfermo para la basura.
Hortalizas y suelo
- Extiende compost u hojas trituradas sobre los bancales vacíos, o siembra cultivos de cobertura a principios de mes.
- Analiza el suelo y aplica cal en otoño si hace falta.
- Prepara chucrut y almacena raíces y calabazas.
- Limpia y guarda estacas, jaulas y espalderas.
Fruta
- Cosecha manzanas y peras tardías y guárdalas en fresco; consulta cómo almacenar manzanas.
- Rastrilla las hojas bajo los manzanos para reducir el moteado del manzano de la primavera siguiente.
- Planta frutales y bayas cultivados en maceta en zonas suaves.
- Espera a finales del invierno para la mayoría de las podas.
Plantas de interior
- Termina de entrar las plantas antes de la helada, después de revisar si tienen plagas.
- Reduce el riego y el abonado a medida que disminuye la luz.
- Coloca las plantas en las ventanas más luminosas; consulta los cuidados de la sansevieria y del potos para opciones de poca luz.
¿Qué se puede plantar en octubre?
| Región | Al aire libre |
|---|---|
| Zonas 3 a 5 | Ajos, chalotas, bulbos de primavera (pronto); árboles y arbustos si el suelo se puede trabajar |
| Zonas 6 a 7 | Ajos, bulbos de primavera, árboles, arbustos, perennes, pensamientos; espinacas y hortalizas de hoja en cajoneras frías |
| Zonas 8 a 9 | Fresas, ajos, semilla de cebolla, lechuga, espinacas, col rizada, brócoli, repollo, zanahorias, remolachas, guisantes, pensamientos, árboles |
| Zonas 10 a 11 | Tomates, pimientos, berenjenas, judías, pepinos, calabacines, lechuga, brócoli, hierbas, anuales |
¿Cómo se plantan los bulbos de primavera?
Planta los bulbos de primavera cuando la temperatura del suelo baje de unos 16 °C (60 °F), desde finales de septiembre en el norte hasta noviembre en el centro-sur. Elige bulbos firmes y pesados, sin moho. Plantálos en suelo bien drenado y a pleno sol, a una profundidad de unas tres veces la altura del bulbo: aproximadamente de 15 a 20 cm (6 a 8 pulgadas) para tulipanes y narcisos, y de 8 a 10 cm (3 a 4 pulgadas) para bulbos pequeños como crócus y jacintos de uva, con la punta hacia arriba. Plantálos en grupos o en franjas en lugar de en hileras sueltas para un aspecto natural, riega después de plantar y acolcha en zonas frías. Los narcisos, los alliums y las fritilarias resisten a ciervos y roedores; los tulipanes y los crócus son los favoritos de ardillas y topillos, así que protégelos con malla metálica o plántalos entre narcisos.
Errores comunes en el jardín en octubre
- Esperar demasiado para plantar ajos y bulbos en regiones frías.
- Cortar todas las perennes, quitando comida y refugio a las aves y a los insectos útiles.
- Dejar hojas y fruta enfermas en el jardín durante el invierno.
- Dejar que se hielen los boniatos y las calabazas.
- Podar mucho árboles y arbustos en otoño.
- Olvidar vaciar mangueras y riego antes de una helada fuerte.
Mirando hacia noviembre
Noviembre cierra la temporada en las regiones frías con el acolchado tras la helada del suelo, la protección de los árboles y la revisión del almacenamiento, mientras que los jardineros de zonas templadas plantan los últimos bulbos y ajos y los del sur siguen plantando cultivos de estación fría. Consulta nuestra guía de tareas del jardín en noviembre y nuestra guía de septiembre. Nuestro planificador de jardín gratuito e imprimible incluye una lista de tareas mes a mes y una tabla de almacenamiento.
Tareas del jardín por mes: enero | febrero | marzo | abril | mayo | junio | julio | agosto | septiembre | octubre | noviembre | diciembre. Para una lista de tareas basada en tus propias fechas de heladas, usa nuestro calendario de jardinería.
Preguntas frecuentes sobre el jardín en octubre
¿Qué debo plantar en octubre?
Ajos y bulbos de primavera en la mayoría de las zonas, además de árboles y arbustos; en zonas cálidas, fresas y hortalizas de estación fría.
¿Cuándo debo plantar bulbos de tulipán?
Cuando el suelo baje de unos 16 °C (60 °F), de finales de septiembre a noviembre; en el sur, enfría antes los bulbos.
¿Debo cortar las perennes en octubre?
Corta las plantas enfermas; deja los tallos y las cabezas de semillas sanos para la fauna.
¿Cuándo debo desenterrar las dalias?
Después de que la primera helada ennegrezca el follaje.
¿Debo abonar el césped en octubre?
Los céspedes de estación fría se benefician del abonado de otoño; no abones la hierba de estación cálida en reposo.
¿A qué profundidad debo plantar los ajos?
A unos 5 cm (2 pulgadas) de profundidad, con la punta hacia arriba y a 15 cm (6 pulgadas) de distancia.
¿Cómo se aprovechan las hojas caídas en el jardín?
Las hojas de otoño son uno de los recursos gratuitos más valiosos de un jardinero. En lugar de embolsarlas para la basura, pásales por encima un cortacésped con triturador y úsalas de tres maneras. Primero, como acolchado: extiende de 5 a 8 cm (2 a 3 pulgadas) de hojas trituradas sobre los bancales de hortalizas, alrededor de las perennes y bajo los arbustos, donde protegen el suelo de la erosión y se descomponen en materia orgánica para la primavera. Segundo, como compost: las hojas trituradas son el material marrón rico en carbono ideal para equilibrar los restos verdes de cocina y los recortes de césped; guarda sacos extra para añadirlos al compost durante el año. Tercero, como mantillo de hojas: apila hojas trituradas húmedas en un contenedor de malla o en bolsas perforadas, y en uno o dos años se convierten en un mantillo oscuro y desmenuzable, un excelente acondicionador de suelo e ingrediente de sustrato. Evita usar hojas de árboles enfermos cerca de plantas susceptibles y no dejes capas gruesas de hojas sin triturar sobre el césped, donde ahogan la hierba.
Preparar el jardín para el invierno
- Limpia, afila y engrasa las herramientas antes de guardarlas.
- Vacía y guarda en interior las macetas de barro y cerámica, porque pueden agrietarse con las heladas.
- Vacía y guarda los equipos de combustible o añade estabilizador de combustible.
- Anota dónde están plantados los bulbos y las perennes para no cavar sobre ellos en primavera.
- Registra lo que creció bien este año mientras los detalles están frescos y empieza una lista de deseos para el año que viene.
Planificar una temporada más larga para el año que viene
Si la helada recortó tu cosecha este año, planifica ya los alargadores de temporada: túneles bajos con cubierta de hilera o plástico, una o dos cajoneras frías y cultivos de otoño tolerantes a la helada sembrados a tiempo. Muchos jardineros de zonas templadas cosechan col rizada, espinacas, zanahorias y puerros todo el invierno con una protección sencilla. El calendario de siembra (en inglés) te ayuda a calcular cuándo sembrar los cultivos de otoño para que maduren antes del frío más intenso.
Ayudar a la fauna durante los meses fríos
Octubre es un buen momento para hacer el jardín más amable con la fauna durante el invierno. Deja un montón de ramas o un rincón con hojarasca para insectos, sapos y aves que pasan el invierno, deja en pie las cabezas de semillas, limpia los comederos y las cajas nido, y planta arbustos nativos con bayas, como viburnum, ilex de invierno (Ilex verticillata) y serbal, que alimentan a las aves durante los meses más fríos.
Referencias usadas en esta guía: Servicio de Investigación Agrícola del USDA, Plant Hardiness Zone Map (en inglés); IFAS de la Universidad de Florida, What to Plant in October (en inglés); Extensión de la Universidad Estatal de Oregón, Monthly Garden Calendars (en inglés).
